Traducción de la letra de la canción Concrete Angel - Gareth Emery, Christina Novelli

Concrete Angel (original)

Inside you’re shivering, the silence shouts so loud
I just want to, I just want to stay around
And while my heart beats, I promise I won’t let you down
If I’m somewhere else, it doesn’t mean that I don’t see
That you don’t trust yourself, that’s why you don’t trust me
It makes me crazy, when you’re crazy
You don’t speak, you think you know me
But what you know is just skin deep
If you keep building these walls, brick by brick, towers so tall
Soon I won’t see you at all, 'til the concrete angel falls
I knew who you were from the start
But now I don’t know who you are
Soon there’ll be nothing at all, until the concrete angel falls
If you keep building these walls, brick by brick, towers so tall
Soon I won’t see you at all, 'til the concrete angel falls
I knew who you were from the start
But now I don’t know who you are
Soon there’ll be nothing at all, until the concrete angel falls

(traducción)

Por dentro estás temblando, el silencio grita tan fuerte
Solo quiero, solo quiero quedarme
Y mientras mi corazón late, te prometo que no te decepcionaré
Si estoy en otro lugar, no significa que no veo
Que no confías en ti, por eso no confías en mí
Me vuelve loco, cuando estás loco
No hablas, crees que me conoces
Pero lo que sabes es solo superficial
Si sigues construyendo estos muros, ladrillo a ladrillo, torres tan altas
Pronto no te veré en absoluto, hasta que caiga el ángel de hormigón
Sabía quién eras desde el principio
Pero ahora no sé quién eres
Pronto no habrá nada en absoluto, hasta que caiga el ángel de hormigón
Si sigues construyendo estos muros, ladrillo a ladrillo, torres tan altas
Pronto no te veré en absoluto, hasta que caiga el ángel de hormigón
Sabía quién eras desde el principio
Pero ahora no sé quién eres
Pronto no habrá nada en absoluto, hasta que caiga el ángel de hormigón