Traducción de la letra de la canción Friendly Fires - Gareth Emery, Dani Poppitt

Friendly Fires (original)

I know I’ve been holding back from you
But you
You don’t let me go
You won’t let me go
Running from a past that follows me
My ghosts
Are somewhere down this road
But you’re not scared of ghosts
I don’t want to live my whole life
So afraid to get too close
It’s always the friendly fires
That hurt the most
Maybe you are what I’ve waited for
Cos I
I’m not freaking out
No, I’m not running now
Walking to the edge and now I’m sure
The fall
Is nothing like before
You’ll all I want and more
I don’t want to give my whole heart
To somebody I know who won’t
It’s always the friendly fires
That hurt the most
I’m ready for you now
Take it higher
Give it all
I’m ready for you now
I don’t care if we fly or we fall
I’m ready to love you, yeah I know
I wasn’t before
But I’m ready for you now
I’m ready for you now

(traducción)

Sé que me he estado conteniendo de ti
Pero tu
no me dejas ir
no me dejarás ir
Huyendo de un pasado que me sigue
mis fantasmas
Están en algún lugar por este camino
Pero no tienes miedo de los fantasmas
No quiero vivir toda mi vida
Tanto miedo de acercarse demasiado
Siempre son los fuegos amigos
eso dolió más
Tal vez eres lo que he esperado
porque yo
no me estoy volviendo loco
No, no estoy corriendo ahora
Caminando hacia el borde y ahora estoy seguro
La caída
¿Nada es como antes?
Serás todo lo que quiero y más
No quiero dar todo mi corazón
A alguien que conozco que no lo hará
Siempre son los fuegos amigos
eso dolió más
Estoy listo para ti ahora
Tómalo más alto
Dalo todo
Estoy listo para ti ahora
No me importa si volamos o caemos
Estoy listo para amarte, sí, lo sé
yo no estaba antes
Pero estoy listo para ti ahora
Estoy listo para ti ahora