Traducción de la letra de la canción Don't Try To Own Me - Gary Wright

Don't Try To Own Me (original)

I, I need to breath
I need to feel I’m free
But you want all of me
Why, why can’t you let go
Our love needs wings to fly
Not empty words or lies
There must be a way
We’ve got to work it out
Cos' I wanna stay
I don’t need another wounded heart
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I don’t wanna be tied down
I can feel like I’m about to break
Can’t you see the smile I wear is fake
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I, I don’t wanna leave
Only to find a face
Someone to take your place
Why, why be so blind
I want our love to be
More than the passion we see
There must be a way
We’ve got to work it out
Cos' I wanna stay
I don’t need another wounded heart
No, no, no
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I can feel like I’m about to break
Feel like I’m breaking
Can’t you see the smile I wear is fake
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I wanna be I wanna be free
I can’t live feelin' tied down inside
I don’t need another wounded heart
No, no, no
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
There’s got to be some other way
I can feel like I’m about to break
I can’t stand the feeling
Can’t you see the smile I wear is fake
Don’t try to own me
Don’t try to own me
Cos' I can’t stand being tied down
I don’t need another wounded heart
I’m hurtin' inside
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
There’s got to be some other way

(traducción)

Yo, necesito respirar
Necesito sentir que soy libre
Pero quieres todo de mí
¿Por qué, por qué no puedes dejarlo ir?
Nuestro amor necesita alas para volar
Ni palabras vacías ni mentiras
Debe haber una forma
Tenemos que resolverlo
Porque quiero quedarme
No necesito otro corazón herido
¿No ves que me estás destrozando?
No trates de poseerme
No trates de poseerme
No quiero estar atado
Puedo sentir que estoy a punto de romperme
¿No ves que la sonrisa que uso es falsa?
No trates de poseerme
No trates de poseerme
Yo, no quiero irme
Solo para encontrar una cara
Alguien que ocupe tu lugar
¿Por qué, por qué ser tan ciego?
Quiero que nuestro amor sea
Más que la pasión que vemos
Debe haber una forma
Tenemos que resolverlo
Porque quiero quedarme
No necesito otro corazón herido
No no no
¿No ves que me estás destrozando?
No trates de poseerme
No trates de poseerme
Puedo sentir que estoy a punto de romperme
Siento que me estoy rompiendo
¿No ves que la sonrisa que uso es falsa?
No trates de poseerme
No trates de poseerme
quiero ser quiero ser libre
No puedo vivir sintiéndome atado por dentro
No necesito otro corazón herido
No no no
¿No ves que me estás destrozando?
No trates de poseerme
No trates de poseerme
Tiene que haber alguna otra manera
Puedo sentir que estoy a punto de romperme
No puedo soportar la sensación
¿No ves que la sonrisa que uso es falsa?
No trates de poseerme
No trates de poseerme
Porque no puedo soportar estar atado
No necesito otro corazón herido
me duele por dentro
¿No ves que me estás destrozando?
No trates de poseerme
No trates de poseerme
Tiene que haber alguna otra manera