Traducción de la letra de la canción I Dreamt of God - Gavin Clark

I Dreamt of God (original)

I dreamt of god last night
Woke up on the side step, in fluorescent light
The kerb was kicking in, and I was in full flight
Oh yeah, I dreamt of god last night
I counted up the years
Later scared my face, on all the acid tears
The measure of a man, who grades his life by fears
Oh yeah, I counted up the years
Up on the roof, of a concrete block
I tasted it once, I know it don’t stop
You’re leaving, you’re leaving, baby don’t speak
I lean over the edge
And spit in the street
I dreamt of god last night
Layed out on the red brick, watching satellites
Crawl across the sky, and making all things right
Oh yeah, I dreamt of god last night
I counted up my days
The people I’ve betrayed
The people I have saved
The goodness, and the mercy
Followed all my ways
Oh yeah, I counted up my days
Often I hear, the blood harmonies
Come in off the coast, come in on the breeze
I’m tired, I’m tired, baby don’t speak
My head on the stairs, my feet in the street
I dreamt of god last night
A father to the orphan of eternal life
A love that has no shadow
Knows my pain, my plight
Oh yeah, I dreamt of god last night

I Dreamt of God (traducción)

anoche soñé con dios
Desperté en el escalón lateral, en luz fluorescente
El bordillo estaba pateando y yo estaba en pleno vuelo
Oh sí, soñé con Dios anoche
conté los años
Más tarde asustó mi cara, en todas las lágrimas ácidas
La medida de un hombre, que califica su vida por los miedos
Oh sí, conté los años
Arriba en el techo, de un bloque de cemento
Lo probé una vez, sé que no se detiene
Te vas, te vas, baby no hables
me inclino sobre el borde
Y escupir en la calle
anoche soñé con dios
Acostado en el ladrillo rojo, viendo satélites
Arrastrarse por el cielo y hacer que todo esté bien
Oh sí, soñé con Dios anoche
conté mis días
La gente que he traicionado
La gente que he salvado
La bondad y la misericordia
Seguí todos mis caminos
Oh sí, conté mis días
A menudo escucho, las armonías de sangre
Ven desde la costa, ven con la brisa
Estoy cansado, estoy cansado, nena no hables
Mi cabeza en las escaleras, mis pies en la calle
anoche soñé con dios
Un padre para el huérfano de la vida eterna
Un amor que no tiene sombra
Conoce mi dolor, mi situación
Oh sí, soñé con Dios anoche