Traducción de la letra de la canción Going Down - Gavin Creel, Cast Of 'Hair'

Going Down (original)

Just like the angel that fell
Banished forever to hell
Today how I’ve been expelled
From high school heaven
Elevator going down
Going down, going down
Everybody going down
Going down, going down
High school dropout, don’t give up Dial 007−7390 for our free booklet
Telling how you can get it at home
This is my doom, my humiliation
October not June and it’s summer vacation
Such a disgrace, how can I face the nation?
Why should this pain bring me such strange elation?
Everybody going down
Going down, going down
Everybody going down
Going down, going down
Emancipation, proclamation
Oh Dr. Lincoln, my head needs shrinkin'
Lu-Lu-Lucifer and me Doomed from here to eternity
Everybody going down
Down, down, going down
Everybody going down
Down, down, going down
Down, down, everybody going
Down, down, everybody going
(Down, down, everybody going)
Forgive me if I don’t cry
(Down, down, everybody going)
It’s like the fourth of July
(Down, down, everybody going)
Thank God that angels can fly
Down, down, down, going
Down, down, down, going
Down, down, down, going down

Going Down (traducción)

Al igual que el ángel que cayó
Desterrado para siempre al infierno
Hoy como me han expulsado
Desde el cielo de la escuela secundaria
Ascensor bajando
Bajando, bajando
todo el mundo bajando
Bajando, bajando
Abandono de la escuela secundaria, no te rindas Marca 007−7390 para obtener nuestro folleto gratuito
Contando cómo puedes conseguirlo en casa
Esta es mi perdición, mi humillación
Octubre no junio y son vacaciones de verano
Qué desgracia, ¿cómo puedo enfrentar a la nación?
¿Por qué este dolor debería traerme una euforia tan extraña?
todo el mundo bajando
Bajando, bajando
todo el mundo bajando
Bajando, bajando
Proclamación de Emancipación
Oh Dr. Lincoln, mi cabeza necesita encogerse
Lu-Lu-Lucifer y yo Condenados de aquí a la eternidad
todo el mundo bajando
Abajo, abajo, bajando
todo el mundo bajando
Abajo, abajo, bajando
Abajo, abajo, todo el mundo va
Abajo, abajo, todo el mundo va
(Abajo, abajo, todo el mundo va)
Perdóname si no lloro
(Abajo, abajo, todo el mundo va)
Es como el cuatro de julio
(Abajo, abajo, todo el mundo va)
Gracias a Dios que los ángeles pueden volar
Abajo, abajo, abajo, yendo
Abajo, abajo, abajo, yendo
Abajo, abajo, abajo, bajando