Traducción de la letra de la canción Ilona - Gavin Creel

Ilona (original)

Come with me, Ilona
I’ve missed you so much
How I envy you each evening
When work is through
For I have only me to be with
While you have you
Without you, Ilona
How cold my lonely life has grown
Are you happy alone, Ilona?
Ilona, my own
Now that Kodaly is hard at play
We’ll never get out of here till New Year’s Day
So…
Happy New Year
Come with me, Ilona
No!
Come with me, cherie
Mistletoe, I long for someone
Please tell me who
Like some divine divining rod
It points … straight to you
Remember, Ilona
Those sunny nights we knew before
If you just say the word, Ilona
We’ll know them once more
If it was only up to me
Guess who I would hang up on the Christmas tree
This is where I came in, Amen
The fox and the chicken are a team again
Together, Ilona
We generate a spark that’s rare
Why deny that it’s there, Ilona?
You feel it, I know
Let’s help it to glow

Ilona (traducción)

Ven conmigo, Ilona
Te he extrañado mucho
Como te envidio cada noche
Cuando el trabajo ha terminado
Porque solo tengo que estar conmigo
mientras te tienes
Sin ti, Ilona
Que fria se ha vuelto mi vida solitaria
¿Eres feliz sola, Ilona?
Ilona, ​​mía
Ahora que Kodaly está jugando duro
Nunca saldremos de aquí hasta el día de Año Nuevo
Asi que…
Feliz año nuevo
Ven conmigo, Ilona
¡No!
ven conmigo, cherie
Muérdago, añoro a alguien
por favor dime quien
Como una vara de zahorí divina
Apunta... directamente a ti
Recuerda, Ilona.
Esas noches soleadas que conocíamos antes
Si solo dices la palabra, Ilona
Los conoceremos una vez más
Si solo fuera por mi
Adivina a quién colgaría del árbol de Navidad
Aquí es donde entré, Amén
El zorro y la gallina vuelven a ser un equipo
Juntos, Ilona
Generamos una chispa que es rara
¿Por qué negar que está ahí, Ilona?
Lo sientes, lo sé
Ayudemos a que brille