Traducción de la letra de la canción Detail Queen - Gaze

Detail Queen (original)

Hold my tongue just a little longer
'Till you leave then I can pretend
I’ve got it all figured out
And you couldn’t be further from my heart
You think you’ve found it all in him
I think I’ll hold my breath
He thinks you rule his world
I think so too
When you come over to my invitation
I close my eyes and pretend for you
You were dying, that I hugged you anyway
Whispers won’t wake the rest
You think you’ve found it all in him
I think I’ll hold my breath for a little while longer
He thinks you rule his world
I think so too
Rainy daydreams occupy the detail queen
And your smile melts it all
Sent a letter, it got stuck under my pillow
Why can’t you read my mind
Or better yet why can’t you talk to me
If nothing else why can’t you look at me
With those eyes I can never tell
If you’re even awake

(traducción)

Sostén mi lengua solo un poco más
Hasta que te vayas, entonces puedo fingir
Lo tengo todo resuelto
Y no podrías estar más lejos de mi corazón
Crees que lo has encontrado todo en él
Creo que voy a contener la respiración
Él piensa que tú gobiernas su mundo
yo tambien lo creo
Cuando vienes a mi invitación
Cierro los ojos y finjo por ti
Te morías, que igual te abracé
Los susurros no despertarán al resto
Crees que lo has encontrado todo en él
Creo que aguantaré la respiración un poco más
Él piensa que tú gobiernas su mundo
yo tambien lo creo
Los sueños lluviosos ocupan la reina de los detalles
Y tu sonrisa lo derrite todo
Envié una carta, se quedó atascada debajo de mi almohada
¿Por qué no puedes leer mi mente?
O mejor aún, ¿por qué no puedes hablar conmigo?
Si nada más, ¿por qué no puedes mirarme?
Con esos ojos nunca puedo decir
Si estás despierto