Traducción de la letra de la canción Chemicals Between Us - Gemini Five

Chemicals Between Us (original)

Looking back at times
Always been the great pretender, a master in disguise
I see my darkest days, the summer slides into december
and long cold nights
cause something good can end up bad
it would start to fall, it burn out fast
its much too late, to save us now.
i couldnt break your fall.
I couldn’t see at all, I hate the chemicals between us,
nothing stays the same, nothing kills the pain
I hate the thing that comes between us, i hope to stay in town
i hate the chemicals between us now.
A bed of twisted sheets.
your every move gives you away now
i know you all too well.
did you no mistakes
was it me who held to tight or i just cant tell
cause someone good might end up bad, and the story ends and lights go out
its much too late to save us now,
i couldnt break your fall, i couldnt see at all,
i hate the chemicals between us, nothing stays the same,
nothing kills the pain, i hate the thing that comes between us,
i hope to standing tall, im heading for the fall,
i hate the chemicals between us, what has come in between
this pain will kill again, will kill again, will kill again
cause something good can end up bad before it ends
and we burn out fast, its much too late, to save us from this pain.
i couldn’t break your fall, i couldnt see at all
i hate the chemicals between us, nothing stays the same
nothing kills the pain, i hate the thing that comes between us,
i hope to standing tall, heading for the fall
i hate the chemicals between us, what has come between us
what went wrong in between whats now
(i hate chemicals between us) between us
(i hate, i hate chemicals between us) between us
between us (betweent us) between us now.

(traducción)

Mirando hacia atrás a veces
Siempre ha sido el gran pretendiente, un maestro disfrazado
Veo mis días más oscuros, el verano se desliza hacia diciembre
y largas noches frías
porque algo bueno puede terminar mal
empezaba a caer, se quemaba rapido
es demasiado tarde para salvarnos ahora.
No pude evitar tu caída.
No pude ver nada, odio los químicos entre nosotros,
nada sigue igual, nada mata el dolor
Odio lo que se interpone entre nosotros, espero quedarme en la ciudad
Odio los productos químicos entre nosotros ahora.
Una cama de sábanas retorcidas.
cada uno de tus movimientos te delata ahora
Te conozco demasiado bien.
¿No te equivocaste?
fui yo quien se mantuvo firme o simplemente no puedo decir
porque alguien bueno puede terminar mal, y la historia termina y las luces se apagan
es demasiado tarde para salvarnos ahora,
no pude evitar tu caída, no pude ver nada,
odio los químicos entre nosotros, nada permanece igual,
nada mata el dolor, odio lo que se interpone entre nosotros,
espero estar de pie alto, me dirijo a la caída,
Odio los productos químicos entre nosotros, lo que se ha interpuesto
este dolor volverá a matar, volverá a matar, volverá a matar
porque algo bueno puede terminar mal antes de que termine
y nos quemamos rápido, es demasiado tarde, para salvarnos de este dolor.
No pude detener tu caída, no pude ver nada
Odio los químicos entre nosotros, nada permanece igual
nada mata el dolor, odio lo que se interpone entre nosotros,
espero mantenerme erguido, dirigiéndome al otoño
Odio los químicos entre nosotros, lo que se ha interpuesto entre nosotros
lo que salió mal entre lo que está ahora
(odio los químicos entre nosotros) entre nosotros
(odio, odio los químicos entre nosotros) entre nosotros
entre nosotros (entre nosotros) entre nosotros ahora.