Traducción de la letra de la canción Più Di Così - Gemitaiz, D'african

Più Di Così (original)

Ci va tutto bene finché hai drugs
Scordati chi sei, noi andiamo oltre (Andiamo oltre)
Dormiamo col suono delle bombe
Siete nuvole, cambiate forma
Ma tranquilli che poi tutto torna
Rollin', rollin', rollin' tutti i giorni (Tutti i giorni)
Con le guardie la guerra dei mondi
Ehi, siamo tutti quanti matti, matti da legare (Ah)
Non ci salvi con l’analisi o l’ospedale (No)
Torniamo indietro nl tempo, prendiamo quello ch ci hai tolto
Quando, no, non c’avevamo mai niente da perdere
Più di così
Più di così (Più)
Ora va così
Perché mi guardi così?
Stiamo sotto casa, dentro le Air Max
Ci va tutto bene finché hai drugs
Scordati chi sei, noi andiamo oltre
Dormiamo col suono delle bombe
Ooh, I’ve been up from sun up to sun down (Yeah)
When you get this high, it’s hard to come down (Yeah)
Mama said I’m living too fast, I need to slow it down
At least I’m not broke, just broken
Designer clothes can cover my scars
But they can’t help me cope with
The pain you caused when you cut out my heart
And you are the reason why (You are the reason why)
I choose money over love
You know I rather be sad driving a sportscar (Oh, oh, oh)
Than riding around with a broken heart in a Honda
Tears falling all over the Rollie
No one’s gonna love me like I love me
You were my addiction, the ultimate rush
But I kept getting stabbed when I gave you a hug
I realize I was better alone
Soon as I cut the strings I started to float
Have no idea what I had to endure
There’s no more asking, I’m kicking the door
Take what we want but it’s not even close
To what we are owed we still need more than this
Più di così
Più di così (Più)
Ora va così
Perché mi guardi così?
Stiamo sotto casa, dentro le Air Max
Ci va tutto bene finché hai drugs
Scordati chi sei noi andiamo oltre
Dormiamo col suono delle bombe

(traducción)

Estamos bien mientras tengas drogas.
Olvida quién eres, vamos más allá (Vamos más allá)
Dormimos con el sonido de las bombas
Eres nubes, cambias de forma
Pero ten por seguro que luego todo vuelve
Rollin', rollin', rollin' todos los días (Todos los días)
Con los guardias la guerra de los mundos
Oye, estamos todos locos, locos por atar (Ah)
No nos salvas con el análisis ni con el hospital (No)
Retrocedamos en el tiempo, toma lo que nos quitaste
Cuando, no, nunca tuvimos nada que perder
Más que esto
Más que esto (Más)
Ahora va así
¿Por qué me miras así?
Estamos debajo de la casa, dentro del Air Max
Estamos bien mientras tengas drogas.
Olvídate de quién eres, vamos más allá
Dormimos con el sonido de las bombas
Ooh, he estado despierto desde el amanecer hasta el atardecer (Sí)
Cuando llegas tan alto, es difícil bajar (Sí)
Mamá dijo que estoy viviendo demasiado rápido, necesito reducir la velocidad
Al menos no estoy arruinado, solo roto
La ropa de diseñador puede cubrir mis cicatrices
Pero no pueden ayudarme a sobrellevar
El dolor que causaste cuando cortaste mi corazón
Y tú eres la razón por la cual (Tú eres la razón por la cual)
Elijo el dinero sobre el amor
Sabes que prefiero estar triste conduciendo un deportivo (Oh, oh, oh)
Que andar por ahí con el corazón roto en un Honda
Lágrimas cayendo por todo el Rollie
Nadie me va a amar como yo me amo
Eras mi adicción, la última carrera
Pero seguí siendo apuñalado cuando te di un abrazo
Me doy cuenta de que estaba mejor solo
Tan pronto como corté las cuerdas comencé a flotar
No tengo idea de lo que tuve que soportar
No hay más preguntas, estoy pateando la puerta
Toma lo que queremos pero ni siquiera está cerca
A lo que se nos debe aún nos hace falta más que esto
Más que esto
Más que esto (Más)
Ahora va así
¿Por qué me miras así?
Estamos debajo de la casa, dentro del Air Max
Estamos bien mientras tengas drogas.
Olvida quién eres vamos más allá
Dormimos con el sonido de las bombas