Traducción de la letra de la canción Circles - Single - GemStones

Circles - Single (original)

He’s stuntin in his Robin jeans
Said True Religion’s played out
The cries of his mother’s screams
He’s on the ground laid out
The child is only 17
Ambulance sound like they in route
His uncle’s steady sayin', «Breathe!»
But shorty’s steady passin' out
Claimin' that his back stings
Because the way his back’s slouched
He knows he’s on his last wing
He finally say his last «ouch»
Pants hangin' to his knees
Blood runnin' from his mouth
Pistol in his back pocket
He never got the chance to pull it out
Granny screamin', «Lord, please!»
Hhe still sees him as a boy scout
She never knew that he was one of these
He lived a life she never knew about
The families that he made grieve
The women that he’s dogged out
The child who used to rake leaves
He’s headed to the morgue now
I pray to God he make it through them gates
The Bible say it’s based upon your faith
They raise us to be apes
We pray if you don’t run for your survival
And half of us ain’t never gon' escape
Through all of it I smile
Cause I know I’m only standin' here by grace
Today I stare the devil in his face, no longer in denial
I know the gift I got is God-given, too talented to let it go to waste
The coffin holds the child
A 7-minute shootout at his wake
The parents need an exit to escape
They runnin' through the aisles
Time to pull another black suit out
They shot a pregnant mother in her face
The thought of it is wild
Seven shot but only took two out
Fled the scene and never left a trace
It never went to trial
These murder scene’s especially when school out
It hurts to see this happen to my race
Maybe it’s in the water, maybe it’s in the weed
Maybe it’s some kind of disorder that’s within the seed
Let’s rectify the horror, they petrified to read
Their minds are out of order, they lackin' what they need
They dyin' right before us, detectives catchin' leads
They mothers lyin' for 'em, they justify they deeds
They out here dyin' for it, they so caught up in greed
They bound to rob you for it, give it up or bleed
My tongue’s an iron sword, I give 'em what they need
These children’s minds are bored, if only they would heed
Caught up in time for Louis Vuitton jeans
Air Jordan Concords, I’ll take a pair of 3's
Stay in the time boy, you think it’s palm trees
Give 'em a sign, Lord, they such a young breed
Renew they minds, Lord, they lettin' guns squeeze
These bullets flyin', Lord, they hittin' the wrong scenes
They out they minds, Lord, it’s if they don’t bleed
Must be the Crown Royal, must be the strong weed
Must be them lines, Lord, must be the codeine
That makes the mind force, move at a slow speed
Round and round we go
We go round and round we go
In circles
And the beat goes on like
Round and round we go
And it’s round and round we go
In circles, circles

(traducción)

Está haciendo acrobacias en sus jeans Robin
Dijo que True Religion se acabó
Los gritos de los gritos de su madre
Él está en el suelo dispuesto
El niño solo tiene 17 años.
La ambulancia suena como si estuvieran en ruta
El constante dicho de su tío: «¡Respira!»
Pero el enano se está desmayando
Afirmando que le pica la espalda
Porque la forma en que su espalda está encorvada
Él sabe que está en su última ala
Finalmente dice su último «ay»
Pantalones colgando hasta las rodillas
Sangre corriendo de su boca
Pistola en su bolsillo trasero
Nunca tuvo la oportunidad de sacarlo
Abuelita gritando, «¡Señor, por favor!»
Todavía lo ve como un boy scout
Ella nunca supo que él era uno de estos
Él vivió una vida que ella nunca supo
Las familias que él hizo llorar
Las mujeres que ha perseguido
El niño que solía rastrillar hojas
Se dirige a la morgue ahora
Ruego a Dios que lo haga a través de las puertas
La Biblia dice que se basa en tu fe.
Nos crían para ser simios
Oramos si no corres por tu supervivencia
Y la mitad de nosotros nunca escapará
A través de todo eso, sonrío
Porque sé que solo estoy parado aquí por gracia
Hoy miro al diablo a la cara, ya no en negación
Sé que el regalo que recibí es un regalo de Dios, demasiado talentoso para dejar que se desperdicie
El ataúd sostiene al niño.
Un tiroteo de 7 minutos en su velorio
Los padres necesitan una salida para escapar
Corren por los pasillos
Hora de sacar otro traje negro
Le dispararon en la cara a una madre embarazada
El pensamiento de eso es salvaje
Siete disparos pero solo sacaron dos
Huyó de la escena y nunca dejó un rastro.
Nunca fue a juicio
Estas escenas del crimen son especialmente cuando la escuela está fuera
Me duele ver que esto le suceda a mi raza
Tal vez esté en el agua, tal vez esté en la hierba
Tal vez sea algún tipo de trastorno que está dentro de la semilla
Rectifiquemos el horror, se petrificaron al leer
Sus mentes están fuera de servicio, les falta lo que necesitan
Están muriendo justo antes que nosotros, los detectives atrapan pistas
Las madres mienten por ellos, justifican sus hechos
Están aquí muriendo por eso, tan atrapados en la codicia
Te robarán por eso, dátelo o sangrará
Mi lengua es una espada de hierro, les doy lo que necesitan
Las mentes de estos niños están aburridas, si tan solo prestaran atención
Atrapado en el tiempo para los jeans Louis Vuitton
Air Jordan Concords, tomaré un par de 3
Quédate en el tiempo chico, crees que son palmeras
Dales una señal, Señor, son una raza tan joven
Renueva sus mentes, Señor, dejan que las armas aprieten
Estas balas vuelan, Señor, golpean las escenas equivocadas
Se vuelven locos, Señor, es si no sangran
Debe ser el Crown Royal, debe ser la hierba fuerte
Deben ser esas líneas, Señor, debe ser la codeína
Que hace que la mente se fuerce, se mueva a una velocidad lenta
Vueltas y vueltas vamos
Damos vueltas y vueltas vamos
En círculos
Y el ritmo continúa como
Vueltas y vueltas vamos
Y es vuelta y vuelta vamos
En círculos, círculos