Traducción de la letra de la canción The Die - Lupe Fiasco, GemStones

The Die (original)

Well I heard like group of cows
That all your enimies wanna shoot you down
They got ak 47's and a bunch of mac 11's
Semi automatic weapons that produce ka pows
Word on the street is, they all got heatas
They gon hit you up and you ain’t even gon see it You gotta lot of money, I ain’t tryna be funny
But they say where you goin, you ain’t even gon need it They see you ridin round, shinin with your fine round diamonds
Pretty green eyed lady
Been on tha sideline poutin, while you primetime poppin
Hungry niggas want a peice of your pastry
I suggest you protect your bakery
Cause they comin for your head,
And its a bounty on that chain thats hangin from your neck
They said
I don’t know
What you been told in your ear, but I hear its goin down
Sombody gotta
DIE!!!
Don’t know what you been told in your ear, but business goin round
Sombody gotta
DIE!!!
Hitta nigga wit tha mini mac strap, clap
Any nigga think he gettin keys down here
Any meeta, any nigga gettin money, or my honey, man heard micheal
young is the reclown?
here
Run up on a nigga from tha back wit a mac
Or be strapped cause a nigga finna squeeze off 10
Run up on his nigga lac ratta tat tat,
Click clack where this nigga at I need sin
Shit is goin down if i see him
Bump a nigga out like oxy ten
And keep a couple of dollas up in tha wallet
To pay they cops so they can never box me in DIE!!!
Thats what im thinkin
While ridin around polishin this big pistol
Imma catch him in tha wind
Pray tha gun don’t jam
So until we meet again
Nigga its cool!
I don’t know
What you been told in your ear, but I hear its goin down
Sombody gotta
DIE!!!
Don’t know what you been told in your ear, but business goin round
Sombody gotta
DIE!!!
Man, man you can’t beleive none of that.
Man you need just need to,
you just need to relax
Man.
Trust me Don’t pay them niggas no mind
They hatin on you ain’t nobody witta shotty
Planin on doin a robbery
Itchin to catch a body
Creepin in a stolen jalopy
Out there waitin on you
sittin in a stolen car, finna rob this nigga
Should i let the mini mac or tha shotgun hit him?
I been waitin all day tryna spot this nigga
I can’t let him get away, im gon pop this nigga!
UHHHH
Plus they don’t know about the choppa in tha trunk
Tha glocks in a box and tha nine on tuck
The bullet proof glass the 40's in tha stash
You pull tha steerin wheel and it pop on up 40 caliber stashed up in tha stash box
Bullet proof windows, you couldn’t break em wit a padlock
Ak in tha trunk, where tha sounds bump
Two twin glock 40's and a nine and this damn clock?
Maaaaaaan
We tryna go up in this club
Show a little love
Get a few drinks
Holla at some girls
Snatch up a pair
Leave outta there
Put some dro in tha air
And then go and get some grub
We finna go up in tha club
Show a little love
Get a few drinks
Holla at some girls
Snatch up a pair
Leave outta there
Put some dro in tha air
And then catch a few slugs
ay pull over right here, i gotta take a pee
And don’t go nowhere nigga wait for me And if some niggas do kill you in the next few minutes
Just remember my nigga its a heaven for a G.
Ay ay hold this right there.
I’ll be, i’ll be right back i gotta take a piss man hold on.
Fa sho.
Ay man, ay don’t leave i’ll be right back.
Ay don’t leave i’ll be back.
Hurry your ass up man.
Damn.
Coolest nigga what, coolest nigga what, coolest nigga what.
Hustla for life!!!
Ay man, nigga hurry your ass up.
Shit.
Imma cool ass nigga man.
Fuckin three in tha mornin.
I’m tha coolest muthafucka in tha world man.
Niggas ain’t fuckin with me man.
Nigga i’m high, smokin.
Fly ass car.
I run these muthafuckin streets, and these niggas out here lookin for me.
Man i wish a muthafucka would…
Ay nigga hurry your ass up, nigga.
Damn
Whats up now nigga?
Ain’t to cool now is you nigga?

(traducción)

Bueno, escuché como un grupo de vacas
Que todos tus enemigos quieren derribarte
Tienen ak 47 y un montón de mac 11
Armas semiautomáticas que producen ka pows
Se dice en la calle que todos tienen calor.
Te golpearán y ni siquiera lo verás Tienes mucho dinero, no estoy tratando de ser gracioso
Pero dicen a dónde vas, ni siquiera lo necesitarás. Te ven dando vueltas, brillando con tus finos diamantes redondos.
Linda dama de ojos verdes
He estado en la línea lateral poutin, mientras haces poppin en horario estelar
Los negros hambrientos quieren un trozo de tu pastel
Te sugiero que protejas tu panadería.
Porque vienen por tu cabeza,
Y es una recompensa por esa cadena que cuelga de tu cuello
Ellos dijeron
No sé
Lo que te han dicho al oído, pero escucho que está bajando
alguien tiene que
¡¡¡MORIR!!!
No sé lo que te han dicho al oído, pero el negocio continúa
alguien tiene que
¡¡¡MORIR!!!
Hitta nigga ingenio tha mini correa mac, aplaudir
Cualquier negro piensa que está recibiendo llaves aquí
Cualquier meeta, cualquier nigga obteniendo dinero, o mi cariño, el hombre escuchó a Michael
joven es el reclown?
aquí
Corre hacia un negro desde atrás con un mac
O estar atado porque un nigga finna exprime 10
Corre hacia su nigga lac ratta tat tat,
Click clack donde este negro en necesito pecado
Mierda está pasando si lo veo
Golpea a un negro como oxy ten
Y guarda un par de dólares en la billetera
¡¡¡Pagar a los policías para que nunca puedan encerrarme en DIE!!!
Eso es lo que estoy pensando
Mientras andaba puliendo esta gran pistola
Voy a atraparlo en el viento
Reza para que el arma no se atasque
Así que hasta que nos volvamos a encontrar
Negro es genial!
No sé
Lo que te han dicho al oído, pero escucho que está bajando
alguien tiene que
¡¡¡MORIR!!!
No sé lo que te han dicho al oído, pero el negocio continúa
alguien tiene que
¡¡¡MORIR!!!
Hombre, hombre, no puedes creer nada de eso.
Hombre, solo necesitas,
solo necesitas relajarte
Hombre.
Confía en mí, no les pagues niggas, no importa
Te odian, no eres nadie en absoluto
Planeando hacer un robo
Picazón para atrapar un cuerpo
Creepin en un cacharro robado
ahí afuera esperándote
sentado en un auto robado, voy a robar a este negro
¿Debo dejar que el mini mac o la escopeta lo golpeen?
Estuve esperando todo el día tratando de encontrar a este negro
No puedo dejar que se escape, ¡voy a reventar a este negro!
UHHHH
Además, no saben sobre el choppa en el baúl
Tha glocks en una caja y tha nueve en tuck
El vidrio a prueba de balas de los años 40 en el alijo
Tiras del volante y aparece un calibre 40 escondido en la caja de almacenamiento
Ventanas a prueba de balas, no podrías romperlas con un candado
Ak en el baúl, donde suena el golpe
¿Dos glock gemelas del 40 y un nueve y este maldito reloj?
maaaaaaaan
Intentamos subir en este club
Muestra un poco de amor
tomar unas copas
Holla a algunas chicas
Coge un par
Sal de ahí
Pon algo de dro en el aire
Y luego ve y consigue algo de comida.
Vamos a subir en ese club
Muestra un poco de amor
tomar unas copas
Holla a algunas chicas
Coge un par
Sal de ahí
Pon algo de dro en el aire
Y luego atrapar algunas babosas
ay deténgase aquí, tengo que hacer pipí
Y no vayas a ninguna parte nigga espérame Y si algunos niggas te matan en los próximos minutos
Solo recuerda que mi nigga es un paraíso para un G.
Ay, ay, sostén esto justo ahí.
Estaré, estaré de vuelta, tengo que orinar, hombre, espera.
Fa sho.
Ay, hombre, ay, no te vayas, ya vuelvo.
Ay no te vayas vuelvo.
Date prisa hombre.
Maldita sea.
Nigga más genial qué, nigga más genial qué, nigga más genial qué.
Hustla por la vida!!!
Ay, hombre, nigga, date prisa.
Mierda.
Imma cool ass nigga man.
Malditas tres de la mañana.
Soy el hijo de puta más guay del mundo, hombre.
Niggas no me está jodiendo, hombre.
Nigga estoy drogado, fumando.
Coche volador.
Dirijo estas muthafuckin calles, y estos niggas aquí afuera buscándome.
Hombre, desearía que un hijo de puta lo hiciera...
Ay, negro, apúrate, negro.
Maldita sea
¿Qué pasa ahora negro?
No es genial ahora, ¿verdad, negro?