Traducción de la letra de la canción Hellbound On VHS - General Lee, Vincent Peignart-Mancini

Hellbound On VHS (original)

carefully consider your VCR when it displays your own death on the screen
you’re condemned to meet your destructors, the walls are closing in
they’ll bring you to the slaughter
they’ll bring you to the slaughter
they’ll bring you to the slaughter to taste their pleasures
someone has unlocked the gates / watching the cursed videotape
a promise of a shovel right through his face
now you know, they’re coming for you
now you know, they’re coming for you
now you know, they’re coming for you
are you too fucked up to say the end is already here?
big surprise, they have such sights to show you!
unleash, unleash, unleash the cenobites
be healed, be healed, be healed in Satan’s bed

(traducción)

Considere cuidadosamente su videograbadora cuando muestre su propia muerte en la pantalla.
estás condenado a encontrarte con tus destructores, las paredes se están cerrando
te llevarán al matadero
te llevarán al matadero
te llevarán al matadero para que pruebes sus placeres
alguien ha abierto las puertas / viendo la cinta de video maldita
una promesa de una pala justo en su cara
ahora ya sabes, vienen por ti
ahora ya sabes, vienen por ti
ahora ya sabes, vienen por ti
¿Estás demasiado jodido para decir que el final ya está aquí?
Gran sorpresa, ¡tienen tales vistas para mostrarte!
desatar, desatar, desatar a los cenobitas
ser sanado, ser sanado, ser sanado en la cama de Satanás