Traducción de la letra de la canción Night Chaser - General Lee, Manon Hollander

Night Chaser (original)

forty tons of rusty steel and pure evilness burning the road
to send you back to your mother in a cardboard box.
you better run all day and run all night
with your nerves in tatters, watch your back
running through the ruins of your life
all directions wrong / all direction wrong
they bring horror from the break of day
and burn the bridge we built together
a ride like a slowmotion car crash with so much hate and terror
they threw out the map and hand over the reins for good
a ride like a slowmotion car crash with so much hate and terror
they threw out the map and worship an invisible god
we’ve got to start thinking beyond our books and-guns.
those days are closing
fast
you better run all day and run all night
with your nerves in tatters, watch your back
running through the ruins of your life
all directions wrong / all direction wrong
they bring horror from the break of day
and burn the bridge we built together

(traducción)

Cuarenta toneladas de acero oxidado y pura maldad quemando el camino
para enviarte de regreso a tu madre en una caja de cartón.
es mejor que corras todo el día y corras toda la noche
con los nervios hechos jirones, cuida tu espalda
corriendo por las ruinas de tu vida
todas las direcciones incorrectas / todas las direcciones incorrectas
traen horror desde el amanecer
y quemar el puente que construimos juntos
un viaje como un accidente automovilístico en cámara lenta con tanto odio y terror
tiraron el mapa y entregaron las riendas para siempre
un viaje como un accidente automovilístico en cámara lenta con tanto odio y terror
tiraron el mapa y adoraron a un dios invisible
tenemos que empezar a pensar más allá de nuestros libros y armas.
esos dias se estan cerrando
rápido
es mejor que corras todo el día y corras toda la noche
con los nervios hechos jirones, cuida tu espalda
corriendo por las ruinas de tu vida
todas las direcciones incorrectas / todas las direcciones incorrectas
traen horror desde el amanecer
y quemar el puente que construimos juntos