Traducción de la letra de la canción Carny Love - Generation Kill

Carny Love (original)

Tipping the scales at 610
She is 5 foot nothing and hungry again
People think I’m crazy, but I love her so
I bet you can’t wait to see the next show
I stick needles through my eyelids and cock
I make grown people scream in horror and shock
I dangle from wires with hooks through my back
Come hit my scrotum with a baseball bat
Love, carny love, it’s my home where I belong
Our web-footed children are covered with hair
Out in public, everyone stares
Our life gives power, power to choose
Under their hair they are covered in tattoos
You can’t understand how we live these lives
A ring on that bottle and claim that shit prize
Head back to home and forget we were here
What’s growing in your daughter
Is what you should fear- it’s my
Love, carny love, it’s my home where I belong
You can’t change me!
We are changelings!
We go to town spreading our seed
Your wines and your daughters so willing to please
Perpetuate our kind is our number one plan
We pray at night for an elephant man
Babies, more babies the most hideous kind
Brother and sister they make the best ones
We’re trying to make one with 2 heads and 5 legs
We can charge more and we’ll all get paid

Carny Love (traducción)

Inclinando la balanza en 610
Mide 5 pies de nada y tiene hambre otra vez.
La gente piensa que estoy loco, pero la amo tanto
Apuesto a que no puedes esperar para ver el próximo programa.
Me meto agujas en los párpados y la polla
Hago que la gente adulta grite de horror y conmoción
Cuelgo de cables con ganchos a través de mi espalda
Ven a golpear mi escroto con un bate de béisbol
Amor, carny amor, es mi hogar al que pertenezco
Nuestros niños palmeados están cubiertos de pelo
En público, todos miran
Nuestra vida da poder, poder de elegir
Debajo de su cabello están cubiertos de tatuajes.
No puedes entender cómo vivimos estas vidas
Un anillo en esa botella y reclamar ese premio de mierda
Regresa a casa y olvida que estuvimos aquí
Lo que está creciendo en tu hija
Es lo que debes temer, es mi
Amor, carny amor, es mi hogar al que pertenezco
¡No puedes cambiarme!
¡Somos cambiantes!
Vamos a la ciudad esparciendo nuestra semilla
Tus vinos y tus hijas tan dispuestas a complacer
Perpetuar nuestra especie es nuestro plan número uno
Rezamos en la noche por un hombre elefante
Bebés, más bebés del tipo más horrible
Hermano y hermana hacen los mejores
Estamos tratando de hacer uno con 2 cabezas y 5 patas.
Podemos cobrar más y nos pagarán a todos