Letras de Death Comes Calling - Generation Kill

Death Comes Calling (original)

My downward spiral of self-destruction
So hard to live in my own skin
My biggest fear is self-reflection
The mirror shows me who I am
A liar, thief, manipulator
Always choosing the wrong path
Always making wrong decisions
I will always be the loneliest of men
Self-loathing is my home
The pills they ease the pain
I’m drowning in alcohol
Opiates, my true love
The needle finds the vein
Cowardly, wanting death to call
To feel that drug is all I live for
To feel its love wash over me
My body craves, my mind, it wants more
It’s always calling out to me
In every shadow and every corner
Always searching out for me
I suffer alone with my hatred
This wretched agony that is me
Tomorrow I’ll try to recover
I’ll reach out to my family
Just one night with my lover
«Hello death, you’ve come for me?»

(traducción)

Mi espiral descendente de autodestrucción
Tan difícil de vivir en mi propia piel
Mi mayor miedo es la autorreflexión
El espejo me muestra quien soy
Un mentiroso, ladrón, manipulador
Siempre eligiendo el camino equivocado
Siempre tomando decisiones equivocadas
Siempre seré el más solitario de los hombres
El autodesprecio es mi hogar
Las pastillas alivian el dolor
me estoy ahogando en alcohol
Opiáceos, mi verdadero amor
La aguja encuentra la vena.
Cobarde, queriendo que la muerte llame
Para sentir que la droga es todo por lo que vivo
Para sentir su amor bañarme
Mi cuerpo anhela, mi mente, quiere más
Siempre me llama
En cada sombra y cada rincón
Siempre buscándome
Sufro solo con mi odio
Esta miserable agonía que soy yo
Mañana intentaré recuperar
Me pondré en contacto con mi familia.
Solo una noche con mi amante
«Hola muerte, ¿has venido por mí?»