Traducción de la letra de la canción There Is No Hope - Generation Kill

There Is No Hope (original)

Wow
She left her home and headed for the city of angels
Dreaming of her name in lights and all the tabloid pages
She stopped along the way for two fun nights in Vegas
One hit from that pipe, now she’s got a habit
He’s got slick black hair and a smile that’s just a greasy
Cheap cigars, a worn-out suit, and a stable full of ladies
He’s got her hooked on meth, now she’s a girl who never says «Maybe»
Giving head in the back of cars, so goddamn far from Kansas
Vegas took her soul
The desert owns her dreams
She cries at night alone to the stranger in the mirror
He took everything from her, it’s all becoming clearer
Now’s the time for her to put a stop to all the madness
He’s a guy no one will miss, his body is burned to ashes
Vegas took her soul
The desert owns her dreams
She stands above him in the dark
He is sleeping
The moonlight glistens off the knife in her hand
The blade so sharp
It longs for violence
Her heart so black
It longs for blood
His blood flowing
For what he’s done
Revenge for her soul
Revenge for her dreams
Revenge for her soul
Revenge for her dreams
Vegas took her soul
The desert owns her dreams
Vegas took her soul
The desert stole her dreams

There Is No Hope (traducción)

Guau
Dejó su casa y se dirigió a la ciudad de los ángeles.
Soñando con su nombre en las luces y todas las páginas de los tabloides
Se detuvo en el camino para pasar dos noches divertidas en Las Vegas.
Un golpe de esa pipa, ahora tiene un hábito
Tiene el cabello negro y lacio y una sonrisa que es solo una grasienta.
Cigarros baratos, un traje gastado y un establo lleno de damas
Él la tiene enganchada a la metanfetamina, ahora ella es una chica que nunca dice "Tal vez"
Mamando en la parte trasera de los autos, tan malditamente lejos de Kansas
Vegas tomó su alma
El desierto es dueño de sus sueños.
Ella llora en la noche sola al extraño en el espejo
Él tomó todo de ella, todo se vuelve más claro
Ahora es el momento de que ella ponga fin a toda la locura.
Es un tipo que nadie extrañará, su cuerpo está reducido a cenizas.
Vegas tomó su alma
El desierto es dueño de sus sueños.
Ella está de pie sobre él en la oscuridad.
Él está durmiendo
La luz de la luna brilla en el cuchillo en su mano.
La hoja tan afilada
Anhela la violencia
Su corazón tan negro
anhela sangre
Su sangre fluyendo
por lo que ha hecho
venganza por su alma
Venganza por sus sueños
venganza por su alma
Venganza por sus sueños
Vegas tomó su alma
El desierto es dueño de sus sueños.
Vegas tomó su alma
El desierto le robó los sueños.