Traducción de la letra de la canción Commercial Genocide - Genocide, DJ Trickalome

Commercial Genocide (original)

I keep it rough and hardcore reality based
Im influenced by what my people and my family faced
And you can see it in my traits, or feel it when i recite it
Im a diamond in the rough and i don’t need no refinement
Confide in the mic and the rhyming be like my medicine
Its real life, unadultarated and genuine
So ladies and gentlemen, im here with the renaissance
Revival of hip hop Listen to what I correspond
Labels are dealers, bottom feeders running rackets
Rappers are talking shit and trying to turn your kids to crackheads
They follow the leader and imitate what they listen to
Look around your neighborhood and tell me that it isnt true
Lyrical mc’s get labelled inappropriate
So me and my associates are treated like the soviets
But it ain’t over yet, we coming for the top tier
Hip hop is not dead, its underground and lives here
I keep it rough, uncut rugged and raw
Fuck all that lollipop hip hop, we crushing em all
So round em up.
Tell em Why: for the burial ground
Call it commercial genocide, the way i’m tearing it down
I keep it rough and hardcore no bubble gum rap
MY LP, NZ on Air will never fund that
And thats a fact, but I react not giving a fuck
I never made the type of shit they gotta play in a club
Too many dJ’s nowadays are killing the whole scene
And 90% of your favourite rappers are dope feins
They braggin about cream and chillin in the mansion
Living the type of life that we can only imagine
This is real talk, it ain’t watered down or sugar coated
Any music with a message nowadays dont get promoted
This is real talk, and not a product for me to sell to you
I live and breathe hip hop listen to what im telling you
We’re coming up and about to begin process of
Elimination on any of my oppononents
My.moment approaches, and my time is now
So round em up, line em up for the burial ground
DJ Trickalome Cuts
Copyright: J. Dzilic

Commercial Genocide (traducción)

Lo mantengo duro y duro basado en la realidad
Estoy influenciado por lo que mi gente y mi familia enfrentaron
Y puedes verlo en mis rasgos, o sentirlo cuando lo recito
Soy un diamante en bruto y no necesito ningún refinamiento
Confía en el micrófono y la rima es como mi medicina
Su vida real, sin adulterar y genuina.
Entonces, damas y caballeros, estoy aquí con el renacimiento.
Revival del hip hop Escucha lo que me corresponde
Las etiquetas son distribuidores, alimentadores inferiores que ejecutan raquetas
Los raperos hablan mierda y tratan de convertir a tus hijos en adictos al crack.
Siguen al líder e imitan lo que escuchan.
Mira por tu barrio y dime que no es cierto
Los mc líricos son etiquetados como inapropiados
Así que a mí y a mis asociados se nos trata como a los soviéticos
Pero aún no ha terminado, vamos por el nivel superior
El hip hop no está muerto, es underground y vive aquí.
Lo mantengo áspero, sin cortar, resistente y crudo.
A la mierda todo ese hip hop de piruletas, los aplastamos a todos
Así que redondealos.
Diles por qué: para el cementerio
Llámalo genocidio comercial, la forma en que lo estoy derribando
Lo mantengo áspero y duro sin rap de chicle
MY LP, NZ on Air nunca financiará eso
Y eso es un hecho, pero reacciono sin importarme un carajo
Nunca hice el tipo de mierda que tienen que jugar en un club
Demasiados dJ hoy en día están matando toda la escena.
Y el 90 % de tus raperos favoritos son drogadictos
Se jactan de la crema y el frío en la mansión
Viviendo el tipo de vida que solo podemos imaginar
Esta es una charla real, no está diluida ni cubierta de azúcar.
Cualquier música con un mensaje hoy en día no se promociona.
Esta es una charla real, y no un producto para que yo te venda
Vivo y respiro hip hop escucha lo que te estoy diciendo
Nos acercamos y estamos a punto de comenzar el proceso de
Eliminación sobre cualquiera de mis oponentes
Mi.momento se acerca, y mi tiempo es ahora
Así que redondearlos, ponerlos en fila para el cementerio
Cortes de trucos de DJ
Derechos de autor: J. Dzilic