Traducción de la letra de la canción Stand Your Ground - Genocide, Teva Valentine

Stand Your Ground (original)

I’m never giving up, is how my father raised me
I face a battle like a martyr, full of heart and bravery
Nobody can enslave me, I stay free and Vigilant
Got enemy’s around me, trying to make a man belligerent
I’m all about discipline, and driven by achievement
No matter what my road awaits, i will never retreat it
To anybody in my way, you dont wanna compete with
The mighty genocide, in war i got no peace agreement
I come from a Region where the graveyard settle feuds
Full of mass graves, and paramilitary rebel groups
So as a youth I learned to never trust a goverment
Its all about corruption with the people that be running it
My life made and moulded the man I would grow to be
To always be myself and not someone im being told to me
I’m not a forgery, i grew up on the battle ground
You’ll see the soldier in me, when you try and push me around
No doubt, I got a lotta raw pride in me
And it all started when the war arrived in my city
I saw another world i been to hell and came back
How many other rappers in the game can really say that
Never surrender be the motto that I live by
So even if my contender is bigger im a still try
My battle cry defy whatever foe I Come across
Whether its the government, a hater, I don’t show remorse
And for my cause im a stand my ground, and fight for it
My fam.
my people and my land I put my life on it
Im not the type of cat you wanna try and push around
Im like a lion never giving up is paramount
The most defiant, im strategizing my every step
Providing for my family, surviving till my last breath
You ain’t ready yet to even sweat my pedigree
I rise and resist upon anybody opressing me

(traducción)

Nunca me rendiré, así me crió mi padre.
Me enfrento a una batalla como un mártir, lleno de corazón y valentía
Nadie puede esclavizarme, me mantengo libre y Vigilante
Tengo enemigos a mi alrededor, tratando de hacer que un hombre sea beligerante
Me interesa la disciplina y me motivan los logros
No importa lo que me espere mi camino, nunca lo retiraré
Para cualquier persona en mi camino, no quieres competir con
El poderoso genocidio, en guerra no tengo acuerdo de paz
Vengo de una región donde el cementerio resuelve las disputas
Lleno de fosas comunes y grupos rebeldes paramilitares
Así que cuando era joven aprendí a nunca confiar en un gobierno
Se trata de corrupción con las personas que lo dirigen.
Mi vida hizo y moldeó al hombre que llegaría a ser
Ser siempre yo mismo y no alguien que me digan
No soy una falsificación, crecí en el campo de batalla
Verás al soldado en mí, cuando intentes empujarme
Sin duda, tengo mucho orgullo crudo en mí
Y todo empezó cuando llegó la guerra a mi ciudad
vi otro mundo estuve en el infierno y regresé
¿Cuántos otros raperos en el juego realmente pueden decir eso?
Nunca te rindas sea el lema por el que vivo
Entonces, incluso si mi competidor es más grande, lo intentaré
Mi grito de batalla desafía a cualquier enemigo con el que me cruce
Ya sea el gobierno, un enemigo, no muestro remordimiento
Y por mi causa me mantengo firme y lucho por ello
mi familia
mi gente y mi tierra pongo mi vida en ella
No soy el tipo de gato que quieres probar y empujar
Soy como un león Nunca rendirse es primordial
El más desafiante, im estrategizando cada paso
Mantener a mi familia, sobrevivir hasta mi último aliento
Aún no estás listo para sudar mi pedigrí
Me levanto y resisto a cualquiera que me oprima.