Traducción de la letra de la canción Stop the Violence - Genocide, Tyna, Dj Cxl

Stop the Violence (original)

Tynes, Tynes
Real talk, New Zealand wassup?
Stop the violence (yeah)
I see a lot of pain going on around the country
We got too many people with no money living roughly
Our kids are goin' hungry and go to school starvin'
Some are being killed with a rate so alarmin'
What makes a man wanna kill his own infant?
And after he’s done it he doesn’t feel any different
His fam don’t speak about abuse that they witness
Choosing to keep and be ashamed that they live with
Look, we got a sickness, outta control and widespread
How many more innocent kids we gonna find dead?
How many more will get attacked and violated?
And before they grow up they already react with hatred
We need to change and face off our demons
Eliminate the genocide that we are breathin'
We got too many fiendin' drugs, liquor and gamblin'
I’m not here to judge, I feel what you are battlin' (yeah)
But on the real, envision when you are older
Where you wanna be, free or in a cell, hold up?
(ayo)
Get a hold of yourself and choose a better route
Never be the name on the news that I read about
No doubt, our cities are more violent
From all the way down south to the North Island
People are bein' killed over t-shirt colours
While others are runnin' drugs and givin' P to the youngsters
Say no son, your life’s only begun
You can pick wrong or right and the man that you become
And you won’t find peace in a pipe and no bottle
So lead by example and be a role model
Put our heads together and stop the violence
Put our heads together and stop the violence
Put our heads together and stop the violence
Put our heads together and stop the violence
Dedicated to beautiful Mia
I had a vision of a beautiful girl
Maybe twelve years old and brand new to the world
She’s gonna be anything that she choose in this world
Lives life like she got something to prove to this world
And I hope she gets all the things she dreams of
But things aren’t always what they seem 'cause
Mia’s had a hard life, it’s plain to me
But most people can’t see 'cause the pain’s too deep
How she tries to achieve, despite her past
I hear the joy that she brings everytime she laughs
From a distance she’s just a normal kid in her class
But up-close, you see that she bears the scars
Of a hard life, lived in a home without a heart
And a home without a heart can take your life before it starts
And the truth is, Mia never made it that far
And this is all a dream that I caught in the stars
'Cause in reality she’s drawn in this world that’s cold
When they killed baby Mia she was three years old
Yeah they tortured, they beat her with no remorse
How I wish I coulda held her and taken the force
Of the blows that were inflicted on an innocent victim
So young she couldn’t even understand the pain
For everytime she cried out and nobody came
I feel ashamed of my people, though we’re not the same
And what the fuck is wrong with you?
Abused her and left her
You were the ones who were supposed to protect her
Betrayed our people and all that we are
And this song’s for Mia and may she live in our hearts
Forever, lest we forget who we are in the end
But for all of our sake it never happens again
Forever, and ever I’m in
She lives forever, forever I’m in
Put our heads together and stop the violence
Put our heads together and stop the violence
Put our heads together and stop the violence
Put our heads together and stop the violence

(traducción)

Tynes, Tynes
Charla real, ¿Qué pasa con Nueva Zelanda?
Detener la violencia (sí)
Veo mucho dolor en todo el país
Tenemos demasiadas personas sin dinero que viven mal
Nuestros hijos tienen hambre y van a la escuela hambrientos
Algunos están siendo asesinados con un ritmo tan alarmante
¿Qué hace que un hombre quiera matar a su propio bebé?
Y después de que lo ha hecho, no se siente diferente
Su familia no habla sobre el abuso que presencian.
Eligiendo quedarse y avergonzarse de vivir con
Mira, tenemos una enfermedad, fuera de control y generalizada
¿Cuántos niños inocentes más vamos a encontrar muertos?
¿Cuántos más serán atacados y violados?
Y antes de crecer ya reaccionan con odio
Necesitamos cambiar y enfrentarnos a nuestros demonios.
Eliminar el genocidio que estamos respirando
Tenemos demasiadas drogas, licores y juegos de azar
No estoy aquí para juzgar, siento contra lo que estás luchando (sí)
Pero en realidad, imagina cuando seas mayor
¿Dónde quieres estar, libre o en una celda, espera?
(ayo)
Contrólate y elige una ruta mejor
Nunca seas el nombre en las noticias sobre las que leo
Sin duda, nuestras ciudades son más violentas
Desde todo el sur hasta la Isla Norte
La gente está siendo asesinada por los colores de las camisetas
Mientras que otros trafican drogas y les dan P a los jóvenes
Di no hijo, tu vida solo ha comenzado
Puedes elegir mal o bien y el hombre en el que te conviertes
Y no encontrarás paz en una pipa y sin botella
Así que predica con el ejemplo y sé un modelo a seguir
Juntemos nuestras cabezas y detengamos la violencia
Juntemos nuestras cabezas y detengamos la violencia
Juntemos nuestras cabezas y detengamos la violencia
Juntemos nuestras cabezas y detengamos la violencia
Dedicado a la hermosa Mia
Tuve una visión de una chica hermosa
Tal vez doce años y nuevo en el mundo
Ella será cualquier cosa que elija en este mundo
Vive la vida como si tuviera algo que demostrarle a este mundo
Y espero que consiga todas las cosas con las que sueña
Pero las cosas no siempre son lo que parecen porque
Mia ha tenido una vida dura, es claro para mí
Pero la mayoría de la gente no puede ver porque el dolor es demasiado profundo
Cómo trata de lograr, a pesar de su pasado
Escucho la alegría que trae cada vez que se ríe
Desde la distancia, ella es solo una niña normal en su clase.
Pero de cerca, ves que ella lleva las cicatrices.
De una vida dura, vivida en un hogar sin corazón
Y un hogar sin corazón puede quitarte la vida antes de que comience
Y la verdad es que Mia nunca llegó tan lejos
Y todo esto es un sueño que atrapé en las estrellas
Porque en realidad ella está atraída en este mundo que es frío
Cuando mataron a la bebe Mia ella tenia tres años
Sí, la torturaron, la golpearon sin remordimiento
Cómo desearía poder abrazarla y tomar la fuerza
De los golpes que se infligieron a una víctima inocente
Tan joven que ni siquiera podía entender el dolor
Por cada vez que ella gritaba y nadie venía
Siento vergüenza de mi gente, aunque no somos iguales
¿Y qué carajo te pasa?
abusó de ella y la dejó
Ustedes eran los que se suponía que debían protegerla.
Traicionó a nuestra gente y todo lo que somos
Y esta canción es para Mia y que ella viva en nuestros corazones
Para siempre, para que no olvidemos quiénes somos al final
Pero por el bien de todos nunca volverá a suceder
Para siempre, y siempre estoy en
Ella vive para siempre, para siempre estoy en
Juntemos nuestras cabezas y detengamos la violencia
Juntemos nuestras cabezas y detengamos la violencia
Juntemos nuestras cabezas y detengamos la violencia
Juntemos nuestras cabezas y detengamos la violencia