Traducción de la letra de la canción Stronger - Scribe, Tyna

Stronger (original)

And I made it through, and I made it through the
Oh, and I made it through the rain and the cold through the dark all alone
My life hit rock bottom I had no where to go
And if I could turn back time and change the road that I chose
All the mistakes that I made, it burns a hole in my soul
And it took all that I had to get out of that hole
It took the birth of my sons to get back my control
So man I just went number one, ain’t going back to the dole
I’m stronger than ever, my enemies they thought I would fold, and yo
That’s why I’m standing up
I’m holding on to my life yo, I gotta be strong
Now watch me rise you won’t see me fall
I’m stronger now, we could take them all
So alone and confused and my soul was abused
And a hand came off the hangman to throw me the noose
It took the love of my family and my friends to show me the truth
I lived a lifetime of pain and I was only a youth
And its hard tryin' to swim in an ocean of fools
And I thought I’d catch a break, but I’d broken the rules
And my Aunt always told me take care of yourself
Lest the devil put a fork in the road that you choose
And even the strongest trees must grow from the roots
See a house without love ain’t no home it’s a roof
It’s shelter without warmth, man you know its the truth
And I feel most at home when I’m alone in the booth
And my flow is unstoppable this poem’s the proof
It’s poetry pen and paper my label is showing the fruits, right?
While I grow and improve and their all slow and observant
Exactly what you’ve learnt and your old and thrown at the curve
And if they’re showing concern, it’s not cause they care
It’s just cause they know what they owe in return
Time just feels like it’s taking me too long
Trials and tribulations are why I grew strong
That’s why I’m standing up
I’m holding on to my life yo, I gotta be strong
Now watch me rise you won’t see me fall
I’m stronger now, we could take them all
Oh, tell my mother that I love her like no other
I’m holding off in above we made it out of the gutter
Did I stutter?, I came with the good for my fam'
I came from the hood you got no choice but to plan
A way to make it out, somehow we’ll break away
From these chains like Che Fu we’ll never «Fade Away»
I came to stay made it through the rainy days
Never will I go astray came to take the pain away
That’s why I’m standing up, I’m holding on
I just made it through the storm, by all rights I should be gone
They said I’d never make it, I’ll prove them all wrong
I took the pain now for so long
And I’m still here and its my life and I’m not scared against
All odds I got here give me your best shot, yeah
'Cause I can take it I was destined to make it
I was destined to forever burn in a fiery lake
That’s why I’m standing up
I’m holding on to my life yo, I gotta be strong
Now watch me rise you won’t see me fall
I’m stronger now, we could take them all

(traducción)

Y lo logré, y lo logré a través del
Oh, y lo hice a través de la lluvia y el frío a través de la oscuridad solo
Mi vida tocó fondo, no tenía adónde ir
Y si pudiera retroceder el tiempo y cambiar el camino que elegí
Todos los errores que cometí, queman un agujero en mi alma
Y tomó todo lo que tenía para salir de ese agujero
Fue necesario el nacimiento de mis hijos para recuperar mi control
Así que hombre, acabo de ser el número uno, no voy a volver al paro
Soy más fuerte que nunca, mis enemigos pensaron que me retiraría, y yo
Por eso estoy de pie
Me estoy aferrando a mi vida yo, tengo que ser fuerte
Ahora mírame subir, no me verás caer
Soy más fuerte ahora, podríamos tomarlos a todos
Tan solo y confundido y mi alma fue abusada
Y una mano salió del verdugo para tirarme la soga
Fue necesario el amor de mi familia y mis amigos para mostrarme la verdad
viví toda una vida de dolor y solo era un joven
Y es difícil tratar de nadar en un océano de tontos
Y pensé que tomaría un descanso, pero había roto las reglas
Y mi tía siempre me decía cuídate
Para que el diablo no ponga bifurcación en el camino que elijas
E incluso los árboles más fuertes deben crecer desde las raíces.
Ver una casa sin amor no es un hogar es un techo
Es un refugio sin calor, hombre, sabes que es la verdad
Y me siento más en casa cuando estoy solo en la cabina
Y mi flujo es imparable, este poema es la prueba
Es poesía, lápiz y papel, mi etiqueta está mostrando los frutos, ¿verdad?
Mientras crezco y mejoro y todos son lentos y observadores
Exactamente lo que has aprendido y tu viejo y arrojado a la curva
Y si muestran preocupación, no es porque les importe
Es solo porque saben lo que deben a cambio
El tiempo se siente como si me estuviera tomando demasiado tiempo
Pruebas y tribulaciones son la razón por la que crecí fuerte
Por eso estoy de pie
Me estoy aferrando a mi vida yo, tengo que ser fuerte
Ahora mírame subir, no me verás caer
Soy más fuerte ahora, podríamos tomarlos a todos
Ay, dile a mi madre que la amo como a nadie
Estoy esperando arriba, salimos de la cuneta
¿Tartamudeé?, vine con el bien de mi familia
Vengo del barrio, no tienes más remedio que planificar
Una forma de salir, de alguna manera nos separaremos
De estas cadenas como Che Fu nunca nos «desvaneceremos»
Vine para quedarme lo hice a través de los días lluviosos
Nunca me extraviaré, vine a quitarme el dolor
Es por eso que estoy de pie, estoy aguantando
Acabo de pasar la tormenta, por todos los derechos, debería irme
Dijeron que nunca lo lograría, les demostraré que están equivocados
Tomé el dolor ahora por tanto tiempo
Y todavía estoy aquí y es mi vida y no tengo miedo contra
Todas las probabilidades que tengo aquí me dan tu mejor oportunidad, sí
Porque puedo tomarlo Estaba destinado a hacerlo
Estaba destinado a arder para siempre en un lago de fuego
Por eso estoy de pie
Me estoy aferrando a mi vida yo, tengo que ser fuerte
Ahora mírame subir, no me verás caer
Soy más fuerte ahora, podríamos tomarlos a todos