Traducción de la letra de la canción The Fumanchurian - Scribe

The Fumanchurian (original)

Okay, I think I know it right.
Aarrggh!
Get there quicker cos I got no time!
Okay okay.
Calm the fuck down man.
What did you say?
You’re scaring me man!
You, at the back with the scar!
Do you anything about what’s happened so far?
Ashinindfgkjn WHAT?!
Asahdajhsdhbhjhf WHAT?
Ashsdshdsddsdsdsdhdh?
SHUT THE FUCK UP!
AAARGGH!
Excuse me sir.
I can help you.
Of course, if you’d let me continue.
That’s what I call a diligent man.
Get him a chair, uncuff his hands.
I’ll tell you Sir.
Cos I know it well.
As well as anyone who knew could tell.
He had white hair, and a tropical tan.
No… He was a chinese man.
Main khwabon ki shehzaadi.
Main hoon har dil mein chayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Badal se moti cheenu.
Bijli meri angdaayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
So you were saying.
Yeah!
I’ll make this quick cos we got no time!
There’s gonna be massive shift in time.
Both dimensions will intertwine.
EEAAAARRGHH!
What did you say?
YES.
ZUBIN BALAPORIA.
JUDGEMENT DAY.
We’ll stay at the back really far!
Cos the red will find us no matter where we
are.
Ashinindfgkjn WHAT?!
Asahdajhsdhbhjhf WHAT?
Ashsdshdsddsdsdsdhdh?
Is that chinese?
Yup!
Now you listen to me carefully now.
We can save them too but only you how.
Behind the photograph, you will find the key.
Strap it on your wrist and then
you will see.
He had white hair, and a tropical tan.
No. He was a chinese man.
Main khwabon ki shehzaadi.
Main hoon har dil mein chayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Badal se moti cheenu.
Bijli meri angdaayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Bijli ki raani, main hoon aayi.
Kehte hai mujhko Hawa Hawaii.
Teri jawaani badi mast mast hai.

The Fumanchurian (traducción)

Está bien, creo que lo sé bien.
¡Aarrggh!
¡Llega más rápido porque no tengo tiempo!
Bien bien.
Cálmate, carajo, hombre.
¿Qué dijiste?
¡Me estás asustando, hombre!
¡Tú, en la espalda con la cicatriz!
¿Tienes algo sobre lo que ha sucedido hasta ahora?
Ashinindfgkjn ¡¿QUÉ?!
Asahdajhsdhbhjhf ¿QUÉ?
Ashsdshdsddsdsdsdhdh?
¡CÁLLATE LA MIERDA!
AAARGGH!
Discúlpeme señor.
Puedo ayudarle.
Por supuesto, si me dejas continuar.
Eso es lo que yo llamo un hombre diligente.
Consíguele una silla, quítale las esposas.
Te diré señor.
Porque lo sé bien.
Así como cualquiera que supiera podría decirlo.
Tenía el pelo blanco y un bronceado tropical.
No... Era un hombre chino.
Principal khwabon ki shehzaadi.
Principal hoon har dil mein chayi.
Principal khwabon ki shehzaadi.
Badal se moti cheenu.
Bijli meri angdaayi.
Principal khwabon ki shehzaadi.
Así que estabas diciendo.
¡Sí!
¡Haré esto rápido porque no tenemos tiempo!
Habrá un cambio masivo en el tiempo.
Ambas dimensiones se entrelazarán.
¡EEAAAAARRGHH!
¿Qué dijiste?
SÍ.
ZUBIN BALAPORÍA.
DÍA DEL JUICIO.
¡Nos quedaremos en la parte de atrás muy lejos!
Porque el rojo nos encontrará sin importar dónde estemos
son.
Ashinindfgkjn ¡¿QUÉ?!
Asahdajhsdhbhjhf ¿QUÉ?
Ashsdshdsddsdsdsdhdh?
eso es chino?
¡Sí!
Ahora escúchame con atención ahora.
También podemos guardarlos, pero solo tú cómo.
Detrás de la fotografía, encontrarás la llave.
Póngalo en su muñeca y luego
ya verás.
Tenía el pelo blanco y un bronceado tropical.
No. Era un hombre chino.
Principal khwabon ki shehzaadi.
Principal hoon har dil mein chayi.
Principal khwabon ki shehzaadi.
Badal se moti cheenu.
Bijli meri angdaayi.
Principal khwabon ki shehzaadi.
Bijli ki raani, principal hoon aayi.
Kehte hai mujhko Hawa Hawai.
Teri jawaani badi mástil mástil hai.