| Tomato Aryabhatta (original) | Tomato Aryabhatta (traducción) |
|---|---|
| Count on your fingers, do shit with your hands! | ¡Cuenta con los dedos, caga con las manos! |
| Nobody doubt what they don’t understand. | Nadie duda de lo que no entiende. |
| Take a minute, recommend it, diminish all pretenses. | Tómese un minuto, recomiéndelo, disminuya todas las pretensiones. |
| A pigeon won’t shit if he really wasn’t in it, get it? | Una paloma no cagará si realmente no estuviera dentro, ¿entiendes? |
| Ha-ha, I was right! | ¡Ja, ja, tenía razón! |
| I was right! | ¡Yo tenía razón! |
| Made you sentimental! | ¡Te puso sentimental! |
| Isn’t accidental! | ¡No es accidental! |
| Walking on your hands like a certified mental! | ¡Caminando sobre tus manos como un mental certificado! |
| Is that right? | ¿Está bien? |
| Are they making a video? | ¿Están haciendo un video? |
| I don’t care about the song. | No me importa la canción. |
| I never did. | Nunca lo hice. |
| Just wanna be in the video. | Solo quiero estar en el video. |
| Come back now on the 19th. | Vuelve ahora el día 19. |
| Gotta make sure it isn’t tonight. | Tengo que asegurarme de que no sea esta noche. |
| Okay, now make it the 18th. | Bien, ahora que sea el 18. |
| Take an appointment with Tideo. | Pide cita con Tideo. |
| That’s him. | Ese es el. |
