Traducción de la letra de la canción Kamla's Back - Scribe

Kamla's Back (original)

Oh, my own flesh!
My own rigid mind!
I won’t ever shy away from a lie!
I’d still keep it torn like the letter I never told you about.
Oh, what a shame it is, what we’ve become!
I don’t even know.
Cos I’m still drowned inside the blackness of your soul!
Cos I’m cured.
Unlike you.
Cos I will sink into the surface of her skin!
Cos I’m through.
Within you.
This ignominy is what we’ll be remembered by!
This felony will make age weep out of ourselves
This treachery is what we they shall know us by
In this calamity…
Cos I will then find another night for my sins.
Cos I’m pure.
And I will still find a way to go back to where I’ve been.
Cos I’m pure.

Kamla's Back (traducción)

¡Oh, mi propia carne!
¡Mi propia mente rígida!
¡Nunca me asustaré de una mentira!
Todavía lo mantendría roto como la carta de la que nunca te hablé.
¡Oh, qué vergüenza en lo que nos hemos convertido!
Ni siquiera lo sé.
¡Porque todavía estoy ahogado dentro de la oscuridad de tu alma!
Porque estoy curado.
A diferencia de ti.
¡Porque me hundiré en la superficie de su piel!
Porque he terminado.
Dentro de ti.
¡Esta ignominia es por lo que seremos recordados!
Este delito hará que la edad llore fuera de nosotros mismos
Esta traición es por lo que nos conocerán
En esta calamidad…
Porque entonces encontraré otra noche para mis pecados.
Porque soy puro.
Y todavía encontraré una manera de volver a donde he estado.
Porque soy puro.