Traducción de la letra de la canción Been This Way - Scribe

Been This Way (original)

Every MC in this industry wants one thing
To be the best in the top of their game
You want it?
Come and get me!
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day
(Yo Shan, lets take 'em)
You couldn’t rock a joint with a mic and a pound of weed
You couldn’t get a point across with a pen and a key of P
You couldn’t get high as me with two tabs of LSD
Cool as a cucumber with two sticks of celery
Spit like watermelon pips from your juju lips
Hands mo callus can see excel from the mics I rip
My rhyme patterns supreme mm the baddest
Fresh — woo — my flows the fattest
Yeah and I gotta do this for those that never had it
But climbed the ladder only to watch all their dreams shatter
They doubled my pain;
I tripled my skills in hip-hop
Quadrupled my strength, quintupled my props — yo
I got it locked yo and I’m ready to drop yo
And you can hit me with everything that you got yo
But I will not fall or trip over obstacles
Its logical I’m gonna run hip hop into the cortical
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day
Verse two, I stepped up and I made moves
I stayed true and like flows I paid dues
And came through slicing biters like Blade II
'Cause they knew I came to take out fake crews
And take you if that’s what it comes down to
Tryna break through and go triple platinum like Che Fu (True)
Still I’m tighter than the Al-Qaeda with corn braids
Lines heavy like if you wake the whole with Dawn Raid
Fuck them and let them see I’m all yeah
I went back to the true school like DJ Sir Vere
So who the, who the fuck said that Scribe wasn’t deep
Yo I’m deep like Mareko’s voice tone when he speaks
And I’m ill like Uneepa with skills to pay the bills this year
MCs is getting cut like One Tree Hill, for real
I’m still the baddest MC to grab a pad and a pen
Go tell a friend Scribe is at it again.
Yeah
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since…
I complete the beat like a snare I come crisp and clear
I’m here to test MCs like it’s their 5th form year
We 'bout to find out who is and who isn’t prepared
About to make careers disappear into thin air
Ask DJ Shan;
yo I’ve been up in here
You’d better get it crystal clear your skill just doesn’t compare
They’re asking who’s the best in the underground
No question the best is on the fucking mic right now!
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day
Yeah now come and get me, I’m waiting
I’ll still be here … when you’re ready

Been This Way (traducción)

Cada MC en esta industria quiere una cosa
Ser los mejores en la cima de su juego
¿Tu lo quieres?
¡Ven y recógeme!
Haz lo que tengas que hacer (¡ven a buscarme!)
vengo de la lucha;
Traigo mi dolor conmigo
Nada de lo que puedas decir me llevará por mal camino
Oye, he estado así desde hace mucho tiempo YUP
Haz lo que tengas que hacer (¡ven a buscarme!)
vengo de la lucha;
Traigo mi dolor conmigo
Nada de lo que puedas decir me llevará por mal camino
Oye, he estado así desde hace mucho tiempo
(Yo Shan, vamos a tomarlos)
No podrías rockear un porro con un micrófono y una libra de hierba
No podrías comunicar un punto con un bolígrafo y una clave de P
No podrías drogarte como yo con dos pestañas de LSD
Fresco como un pepino con dos palitos de apio
Escupe como pepitas de sandía de tus labios juju
Hands mo callus puede ver Excel desde los micrófonos que rasgo
Mis patrones de rima supremos mm los más malos
Fresco, woo, mis flujos son los más gordos
Sí, y tengo que hacer esto para aquellos que nunca lo tuvieron
Pero subió la escalera solo para ver todos sus sueños hacerse añicos
Duplicaron mi dolor;
Tripliqué mis habilidades en el hip-hop
Cuadruplicado mi fuerza, quintuplicado mis apoyos, yo
Lo tengo bloqueado y estoy listo para soltarte
Y puedes golpearme con todo lo que tienes
Pero no me caeré ni tropezaré con obstáculos
Es lógico que voy a ejecutar el hip hop en la cortical
Haz lo que tengas que hacer (¡ven a buscarme!)
vengo de la lucha;
Traigo mi dolor conmigo
Nada de lo que puedas decir me llevará por mal camino
Oye, he estado así desde hace mucho tiempo YUP
Haz lo que tengas que hacer (¡ven a buscarme!)
vengo de la lucha;
Traigo mi dolor conmigo
Nada de lo que puedas decir me llevará por mal camino
Oye, he estado así desde hace mucho tiempo
Versículo dos, me acerqué e hice movimientos
Me mantuve fiel y me gustaron los flujos, pagué cuotas
Y vino a través de mordedores rebanadores como Blade II
Porque sabían que vine a eliminar tripulaciones falsas
Y llevarte si eso es lo que se reduce a
Tryna se abre paso y se convierte en triple platino como Che Fu (Verdadero)
Todavía estoy más apretado que Al-Qaeda con trenzas de maíz
Líneas pesadas como si despertaras todo con Dawn Raid
Que se jodan y déjenlos ver que soy todo sí
Volví a la verdadera escuela como DJ Sir Vere
Entonces, ¿quién diablos dijo que Scribe no era profundo?
Soy profundo como el tono de voz de Mareko cuando habla
Y estoy enfermo como Uneepa con habilidades para pagar las cuentas de este año
MCs está siendo cortado como One Tree Hill, de verdad
Sigo siendo el MC más malo para agarrar una libreta y un bolígrafo
Ve a decirle a un amigo que Scribe está en ello otra vez.
sí
Haz lo que tengas que hacer (¡ven a buscarme!)
vengo de la lucha;
Traigo mi dolor conmigo
Nada de lo que puedas decir me llevará por mal camino
Oye, he estado así desde hace mucho tiempo YUP
Haz lo que tengas que hacer (¡ven a buscarme!)
vengo de la lucha;
Traigo mi dolor conmigo
Nada de lo que puedas decir me llevará por mal camino
He estado así desde...
completo el ritmo como una trampa, vengo nítido y claro
Estoy aquí para evaluar a los MC como si fuera su quinto año de forma
Vamos a averiguar quién está y quién no está preparado
A punto de hacer que las carreras desaparezcan en el aire
Pregúntale a DJ Shan;
he estado aquí arriba
Será mejor que lo tengas claro como el cristal, tu habilidad simplemente no se compara
Están preguntando quién es el mejor en el underground
¡Sin duda, lo mejor está en el jodido micrófono ahora mismo!
Haz lo que tengas que hacer (¡ven a buscarme!)
vengo de la lucha;
Traigo mi dolor conmigo
Nada de lo que puedas decir me llevará por mal camino
Oye, he estado así desde hace mucho tiempo YUP
Haz lo que tengas que hacer (¡ven a buscarme!)
vengo de la lucha;
Traigo mi dolor conmigo
Nada de lo que puedas decir me llevará por mal camino
Oye, he estado así desde hace mucho tiempo
Sí, ahora ven a buscarme, estoy esperando
Todavía estaré aquí... cuando estés listo