Traducción de la letra de la canción Shut Eye Country - Gentleman, Jack Radics, Luciano

Shut Eye Country (original)

No care how big your property
Or real big celebrity
Everybody dem a V.I.P
When ya R.I.P
Me see dem gone down a shut eye country
Me glad me nuh dwell down a shut eye country
Dem say heaven and hell in a shut eye country
And when you lose your life you down a shut eye
Ever mister man makes you so rush
Everything you treat it like trash
And now you rampin' like a puppet
Every day you make a nother duppy
Thinking not of tomorrow
I wonder what it is that makes your view so narrow
Every day you get up and your parrot
Not so majestic Mr. King of sorrow
Who sleep but you don’t sleep
Got no tears for your eyes to weep
Always on a hide and peep
But your judgment will be sudden and steep
Humble yourself in the eye of the storm
And if you step out of line jah ring the alarm
Me see dem gone down a shut eye country
Me glad me nuh dwell down a shut eye country
Dem say heaven and hell in a shut eye country
And when you lose your life you down a shut eye
Life ain’t so demanding
With a hole over standing
Stop your twisting and your turning
All the lessons of life you’ll be learning
All and pull mi medi every time dem come round ya
With one bag a noise and not joyful sound ya
Many are your sin so you a fling rock stone ya
And in the middle of the crowd we all alone sah
So humble yourself in the eye of the storm
And if you step out of line jah ring the alarm
Me see dem gone down a shut eye country
Me glad me nuh dwell down a shut eye country
Dem say heaven and hell in a shut eye country
And when you lose your life you down a shut eye
Humble yourself in the rage of the storm
And if you step out of line jah ring the alarm
All manner of things I see a gwaan
You huff and puff but man still hafi calm

Shut Eye Country (traducción)

No importa el tamaño de su propiedad
O una gran celebridad real
Todo el mundo dem un V.I.P
Cuando ya R.I.P
Veo que se han ido a un país de ojos cerrados
Me alegro de que no viva en un país de ojos cerrados
Dem dice el cielo y el infierno en un país cerrado
Y cuando pierdes la vida, cierras los ojos
Alguna vez el señor hombre te hace tan apresurado
Todo lo tratas como basura
Y ahora estás rampante como un títere
Todos los días haces otro duppy
pensando no en el mañana
Me pregunto qué es lo que hace que tu vista sea tan estrecha
Todos los días te levantas y tu loro
No tan majestuoso señor rey de las penas
Quien duerme pero tu no duermes
No tengo lágrimas para que tus ojos lloren
Siempre en un escondite y peep
Pero tu juicio será repentino y empinado
Humíllate en el ojo de la tormenta
Y si te pasas de la raya jah suena la alarma
Veo que se han ido a un país de ojos cerrados
Me alegro de que no viva en un país de ojos cerrados
Dem dice el cielo y el infierno en un país cerrado
Y cuando pierdes la vida, cierras los ojos
La vida no es tan exigente
Con un agujero sobre pie
Deja de torcer y girar
Todas las lecciones de la vida que aprenderás
Todo y tirar de mi medi cada vez que vienen a tu alrededor
Con una bolsa un ruido y un sonido no alegre ya
Muchos son tus pecados, así que eres una roca arrojadiza, piedra, ya
Y en medio de la multitud todos solos sah
Así que humíllate en el ojo de la tormenta
Y si te pasas de la raya jah suena la alarma
Veo que se han ido a un país de ojos cerrados
Me alegro de que no viva en un país de ojos cerrados
Dem dice el cielo y el infierno en un país cerrado
Y cuando pierdes la vida, cierras los ojos
Humíllate en la furia de la tormenta
Y si te pasas de la raya jah suena la alarma
Todo tipo de cosas veo un gwaan
Soplas y resoplas, pero el hombre todavía tiene calma