Traducción de la letra de la canción Nothin'a Change - Gentleman, Large Professor

Nothin'a Change (original)

What a gwaan professor
We must get over — we mass get over
Fi the ghetto youth
I know it
Nothing a change
Everything remain the Same
'Cuz the ghetto youths dem still a suffer
No food fi days
Instead a life get easy it only get tougher and tougher
Mama bawl out and she call out — call out pon jah
Say she pray every day fi the pain go away
All now she can’t get better
Rifle sound- mama tear shed
When she look pon the ground she see peer red
And when she turn around — her son lay dead
Brain shell out in a him body a just peer lead
Nuff things happen through circumstances
While the System designed to hurt your chances
The way of your nine just get you hunted
Hunted — you nuh wanted
Just the under priviliged a get disadvantage
You feel to yourself you’re under bondage
When those who you know nuh speak your language
Language — nuh speak your language
All we want is just freedom
When we a go see the day deh
Me and me people dem still a pray
Cause all we see a false promises
Now Mr. Babylon want take all mi hollow premises
Nothing a change
Everything remain the Same
'Cuz the ghetto youths dem still a suffer
No food fi days
Instead a life get easy it only get tougher and tougher
Mama bawl out and she call out — call out pon jah
Say she pray every day fi the pain go away
All now she can’t get better
Right now mama hungry — and na food can find
Ina me gun me load two carbon
Now me have to touch the street — food have to eat
Mama — you just a one of a kind
So many want to get away — from this way of life
When all dem See around is just guns and knife
A better way — far from pain and strive
Fighting so hard to survive
Nothing a change
Everything remain the Same
'Cuz the ghetto youths dem still a suffer
No food fi days
Instead a life get easy it only get tougher and tougher
Mama bawl out and she call out — call out pon jah
Say she pray every day fi the pain go away
All now she can’t get better
If you pick up your nine it goodly end your shine
Now you find out you living a life of pure crime
You don’t want to but have to pon the frontline
Frontline — again at the frontline
And the mountain over deh so so hard to climb
Looking for solutions we search to find
Be sharp in this time smart in this time
Find a way to unleash your gold mine
Freedom — that’s all in me
Freedom — that’s all in me
Now free up all a the ghetto youth dem
We want freedom — that’s all in me
Gentleman and professor
I need jah

Nothin'a Change (traducción)

Que profesor gwaan
Debemos superarlo, superarlo en masa
Fi la juventud del gueto
Lo sé
Nada un cambio
Todo sigue igual
Porque los jóvenes del gueto siguen sufriendo
No comida fi días
En cambio, una vida se vuelve fácil, solo se vuelve más y más difícil
Mamá grita y grita, llama a pon jah
Di que reza todos los días para que el dolor desaparezca
Todo ahora ella no puede mejorar
Sonido de rifle: lágrimas de mamá derramadas
Cuando mira al suelo, ve un par rojo.
Y cuando se dio la vuelta, su hijo yacía muerto
El cerebro se despliega en un cuerpo de él, solo una ventaja de un compañero
Nuff cosas suceden a través de circunstancias
Si bien el sistema está diseñado para perjudicar sus posibilidades
El camino de tus nueve acaba de hacerte cazar
Cazado: no querías
Solo los menos privilegiados obtienen una desventaja
Te sientes a ti mismo que estás bajo cautiverio
Cuando los que no conoces hablan tu idioma
Idioma: nuh habla tu idioma
Todo lo que queremos es solo libertad
Cuando vamos a ver el día deh
Yo y yo la gente sigue siendo una oración
Porque todo lo que vemos son falsas promesas
Ahora el Sr. Babilonia quiere tomar todas mis premisas huecas
Nada un cambio
Todo sigue igual
Porque los jóvenes del gueto siguen sufriendo
No comida fi días
En cambio, una vida se vuelve fácil, solo se vuelve más y más difícil
Mamá grita y grita, llama a pon jah
Di que reza todos los días para que el dolor desaparezca
Todo ahora ella no puede mejorar
En este momento, mamá tiene hambre, y la comida no puede encontrar
Ina me gun me carga dos carbono
Ahora tengo que tocar la calle, la comida tiene que comer
Mamá, solo eres única
Muchos quieren alejarse de esta forma de vida.
Cuando todo lo que se ve alrededor es solo pistolas y cuchillos
Una mejor manera: lejos del dolor y la lucha
Luchando tan duro para sobrevivir
Nada un cambio
Todo sigue igual
Porque los jóvenes del gueto siguen sufriendo
No comida fi días
En cambio, una vida se vuelve fácil, solo se vuelve más y más difícil
Mamá grita y grita, llama a pon jah
Di que reza todos los días para que el dolor desaparezca
Todo ahora ella no puede mejorar
Si recoges tus nueve, termina bien tu brillo
Ahora descubres que vives una vida de puro crimen
No quieres, pero tienes que ponerte en primera línea
Primera línea: de nuevo en primera línea
Y la montaña sobre deh tan tan difícil de escalar
Buscando soluciones buscamos para encontrar
Sea agudo en este momento inteligente en este momento
Encuentre una forma de liberar su mina de oro
Libertad, eso es todo en mí
Libertad, eso es todo en mí
Ahora libera a todos los jóvenes del gueto
Queremos libertad, eso está todo en mí
caballero y profesor
necesito jaja