Traducción de la letra de la canción Prisoner of Love - Geoffrey Williams

Prisoner of Love (original)

Last night we watched the sun go down
Having fun upon your satin gown
So why, why’d you wanna change your mind
Are you really into wasting time?
Last night we made peace on earth
So why’d you let the devil do your work
So why, why’d you wanna call it fun
You use your heart like a loaded gun
Yeah, you do
Got these chains on my heart that I can’t break, no
And there’s more than my freedom at stake, yeah
Am I a prisoner of love?
Can’t lie, girl, you’ve got my hands tied up
Am I a prisoner of love?
To love me or to love me not
The question that I’ve got is
What’s the question
You’re not the centre of universe
But you’re a piece of heaven on this earth
So why every time I see your eyes
I lose myself and I don’t know why
Last night we watched the sun go down
Having fun upon your satin gown
So why, why’d you wanna change your mind
Are you really into wasting time
I hope this thing proceeds to better days

Prisoner of Love (traducción)

Anoche vimos la puesta de sol
Divirtiéndome en tu vestido de raso
Entonces, ¿por qué, por qué quieres cambiar de opinión?
¿De verdad te gusta perder el tiempo?
Anoche hicimos las paces en la tierra
Entonces, ¿por qué dejaste que el diablo hiciera tu trabajo?
Entonces, ¿por qué quieres llamarlo divertido?
Usas tu corazón como un arma cargada
Sí, lo haces
Tengo estas cadenas en mi corazón que no puedo romper, no
Y hay más que mi libertad en juego, sí
¿Soy un prisionero de amor?
No puedo mentir, niña, tienes mis manos atadas
¿Soy un prisionero de amor?
Amarme o no amarme
la pregunta que tengo es
Cuál es la pregunta
No eres el centro del universo
Pero eres un pedazo de cielo en esta tierra
Entonces, ¿por qué cada vez que veo tus ojos?
Me pierdo y no sé por qué
Anoche vimos la puesta de sol
Divirtiéndome en tu vestido de raso
Entonces, ¿por qué, por qué quieres cambiar de opinión?
¿De verdad te gusta perder el tiempo?
Espero que esto siga en días mejores