Traducción de la letra de la canción Back in Circulation - Geoffrey Williams

Back in Circulation (original)

I heard you’ve been talking about me
Wanna know when I’m coming home
I know you’re not one to hold your breath
I know that you’re not alone
I know you’ve been looking around for me
But I’ve been here all the time
And girl, it won’t be too much longer till you’re gonna find
Now I’m back in circulation
Climb up the mountain to see the light
Walk through the badlands all day and night
I’m back in circulation
Come down from the mountain
But now I’m back in circulation
You think you can snap your fingers
And I’ll come running home
But I’m stronger than I’ve been
I’m standing on my own
The rumor’s been spreading around the town
That I’ve been doing time
But the only place I’ve been doing time is in my mind
It’s over, I sure don’t need you now

(traducción)

Escuché que has estado hablando de mí.
¿Quieres saber cuándo volveré a casa?
Sé que no eres de los que aguantan la respiración
Sé que no estás solo
Sé que has estado buscándome
Pero he estado aquí todo el tiempo
Y niña, no pasará mucho tiempo hasta que encuentres
Ahora estoy de vuelta en la circulación
Sube a la montaña para ver la luz
Camina por las tierras baldías todo el día y la noche.
Estoy de vuelta en circulación
Baja de la montaña
Pero ahora estoy de vuelta en circulación
Crees que puedes chasquear los dedos
Y vendré corriendo a casa
Pero soy más fuerte de lo que he sido
Estoy de pie por mi cuenta
El rumor se ha estado extendiendo por la ciudad.
Que he estado haciendo tiempo
Pero el único lugar en el que he estado haciendo tiempo es en mi mente
Se acabó, seguro que no te necesito ahora