
Fecha de emisión: 03.06.2014
Idioma de la canción: inglés
Comdey Skit(original) |
May I take your order now sir? |
Our special today is fresh Surf & Turf. |
It’s quite good. |
Oh! |
Yes, I’ll have that thank you. |
Would you like a salad with that perhaps? |
Yes please. |
And what type of dressing do you prefer? |
Hmm. |
What is the house dressing? |
It’s a little like French. |
It’s very good. |
All right, I’ll have that… and can you bring me a Bloody Mary? |
Another waitress? |
Pardon? |
Nothing. |
It was in poor taste. |
I’m sorry sir. |
I’ll be right back with your |
drink sir. |
Excuse me sir, are you waiting for someone? |
No, I’m all alone tonight. |
Do you think you would mind terribly if I asked you to leave? |
WHAT?!? |
You mean NOW? |
Before I’ve eaten?!? |
As soon as possible yes. |
Do you mind? |
Well of course I mind! |
I came here to eat. |
If I’d wanted to leave I would have |
gone somewhere else! |
Right. |
Well, I’ve arranged to have your dinner wrapped up for you to take out. |
Perhaps you could eat it in your car. |
We have a very pretty parking lot; |
lots of trees and shrubs. |
Yeah, sure. |
I just love eating Surf & Turf in my Honda. |
It’s the perfect |
setting for a take out entrée. |
Of course not! |
I want to eat my dinner at this |
table like everybody else! |
Excuse me sir, but nobody else IS eating at this table. |
You said you were alone. |
HA! |
HA! |
I bet that one went over great at the legion, are you sure you’re the |
host here? |
You’d make a great straight man for the comic? |
I’m sorry sir, I wasn’t trying to be funny. |
Then you’re an idiot! |
I meant I wanted to eat HERE at the restaurant! |
Why do you want me to leave? |
Well sir, as you know, this is a CLASS restaurant. |
We try to please our |
customers in every way possible… and… to be perfectly frank; |
I don’t quite know |
how to tell you this… but… I’ve received several complaints about your tie from |
the other patrons. |
They find it hard to eat their food while you’re here. |
You’re joking of course. |
I wish I was sir, but I am quite serious. |
Now if you would be so kind as to- |
NO! |
I don’t believe you! |
You said you try to please the customer in every way |
possible, right? |
Yes but- |
I’m a customer! |
And it may surprise you to realize this, but it does not please |
me to be asked to leave and eat my meal in my car. |
What pleases me is to have |
my meal brought to my table, where I proceed to enjoy it at my own pace! |
I can understand that sir. |
Obviously, given a choice, I knew you would prefer |
to have your meal here, but you must consider my point as well. |
You see you are |
ONE, and they are SEVERAL. |
In a conflict such as this, we must try to please |
the most people possible. |
That’s common practice. |
Majority rules. |
I’m sure you understand. |
How many complaints did you receive? |
26?! |
They all hated my tie? |
With a passion. |
Well, let’s compromise. |
I’ll move to a different table where it won’t bother |
anyone. |
Like over there. |
I’m sorry sir, we are totally booked up. |
There aren’t any seats in the |
restaurant where you won’t be in someone’s view. |
Fine. |
I’ll take the tie off. |
It’s only a gift from my uncle. |
It’s not like it |
was on my neck permanently. |
I don’t really like the tie that much anyway. |
There. |
(It's off) |
Well sir, I’m afraid I’m still going to have to ask you to leave. |
WHY??? |
My tie is out of sight. |
I don’t- WAIT A MINUTE! |
That man is wearing a |
tie exactly like mine! |
Why wasn’t he asked to leave?!? |
I demand and |
explanation! |
What’s going on here anyway. |
Please let go of me sir, I was about to explain. |
I only mentioned your tie so |
as not to hurt your feelings. |
What really offends people is your… … um. |
BELT! |
Yes, your belt is terribly ugly! |
Everyone hates it. |
I actually received 29 |
complaints, I was trying to be nice by saying 26. I only said your tie because |
I didn’t want to upset you. |
There! |
Okay, you caught me. |
I admit it. |
It’s your shoes really. |
YEECH! |
Horrible! |
They turn my stomach! |
Well??? |
EGAD!!! |
Those SOCKS!!! |
Put your shoes back on, QUICK! |
I’m afraid your just too |
poorly dressed to eat her sir. |
You’ll have to leave, no doubt about it. |
FINE!!! |
I wouldn’t eat here again if you PAID ME! |
I don’t know what is going on |
here, but I don’t need this kind of treatment. |
AND YOUR TIE IS UGLY TOO!!! |
Well? |
Did you tell him we were out of Surf & Turf? |
Wasn’t necessary. |
How far did you get? |
To the belt. |
Darn… |
(traducción) |
¿Puedo tomar su pedido ahora, señor? |
Nuestro especial de hoy es Surf & Turf fresco. |
Esta bastante bien. |
¡Vaya! |
Si, tendré eso gracias. |
¿Le gustaría una ensalada con eso tal vez? |
Sí, por favor. |
¿Y tú qué tipo de aderezo prefieres? |
Mmm. |
¿Cuál es el aderezo de la casa? |
Es un poco como el francés. |
Es muy bueno. |
Está bien, tomaré eso... y ¿puedes traerme un Bloody Mary? |
¿Otra camarera? |
¿Indulto? |
Nada. |
Fue de mal gusto. |
Lo siento señor. |
volveré con tu |
beber señor. |
Disculpe señor, ¿está esperando a alguien? |
No, estoy solo esta noche. |
¿Crees que te importaría mucho si te pidiera que te fueras? |
¿¡¿QUÉ?!? |
¿Quieres decir AHORA? |
¿Antes de haber comido? |
Tan pronto como sea posible, sí. |
¿Te importa? |
Bueno, por supuesto que me importa! |
Vine aquí para comer. |
Si hubiera querido irme, habría |
ido a otro lugar! |
Derecha. |
Bueno, he arreglado que te envuelvan la cena para que la lleves. |
Tal vez podrías comerlo en tu auto. |
Tenemos un estacionamiento muy bonito; |
muchos árboles y arbustos. |
Si seguro. |
Me encanta comer Surf & Turf en mi Honda. |
es el perfecto |
ajuste para un plato principal para llevar. |
¡Por supuesto no! |
Quiero comer mi cena en este |
mesa como todo el mundo! |
Disculpe, señor, pero nadie más ESTÁ comiendo en esta mesa. |
Dijiste que estabas solo. |
¡DECIR AH! |
¡DECIR AH! |
Apuesto a que a uno le fue muy bien en la legión, ¿estás seguro de que eres el |
anfitrión aquí? |
¿Serías un gran hombre heterosexual para el cómic? |
Lo siento señor, no estaba tratando de ser gracioso. |
¡Entonces eres un idiota! |
¡Quise decir que quería comer AQUÍ en el restaurante! |
¿Por qué quieres que me vaya? |
Bueno señor, como sabe, este es un restaurante CLASE. |
Tratamos de complacer a nuestros |
clientes en todas las formas posibles... y... para ser perfectamente franco; |
no lo se |
cómo decirte esto… pero… he recibido varias quejas sobre tu corbata de |
los otros mecenas. |
Les resulta difícil comer su comida mientras estás aquí. |
Estás bromeando, por supuesto. |
Me gustaría ser señor, pero lo digo muy en serio. |
Ahora, si fueras tan amable de... |
¡NO! |
¡No te creo! |
Dijiste que intentas complacer al cliente en todos los sentidos |
posible, ¿verdad? |
Sí, pero- |
¡Soy un cliente! |
Y puede que te sorprenda darte cuenta de esto, pero no te agrada |
que me pidan que me vaya y coma mi comida en mi coche. |
Lo que me agrada es tener |
mi comida traída a mi mesa, donde procedo a disfrutarla a mi propio ritmo. |
Puedo entender eso, señor. |
Obviamente, dada la opción, sabía que preferirías |
comer aquí, pero también debes considerar mi punto. |
ves que eres |
UNO, y son VARIOS. |
En un conflicto como este, debemos tratar de complacer |
la mayor cantidad de gente posible. |
Esa es una práctica común. |
Reglas de la mayoría. |
Estoy seguro de que lo entiendes. |
¿Cuántas denuncias recibió? |
26?! |
¿Todos odiaban mi corbata? |
Con pasión. |
Bueno, comprometámonos. |
Me mudaré a una mesa diferente donde no molestará |
alguien. |
Como allá. |
Lo siento señor, estamos totalmente llenos. |
No hay asientos en el |
restaurante donde no estarás a la vista de nadie. |
Multa. |
Me quitaré la corbata. |
Es solo un regalo de mi tío. |
no es como eso |
estaba en mi cuello permanentemente. |
De todos modos, no me gusta mucho la corbata. |
Allí. |
(Está apagado) |
Bueno, señor, me temo que aún tendré que pedirle que se vaya. |
¿¿¿POR QUÉ??? |
Mi corbata está fuera de la vista. |
Yo no- ¡ESPERA UN MINUTO! |
Ese hombre lleva un |
corbata exactamente como la mía! |
¿¡Por qué no se le pidió que se fuera!? |
exijo y |
¡explicación! |
¿Qué está pasando aquí de todos modos? |
Por favor, suélteme, señor, estaba a punto de explicar. |
Solo mencioné tu corbata, así que |
para no herir tus sentimientos. |
Lo que realmente ofende a la gente es tu... ... um. |
¡CINTURÓN! |
¡Sí, tu cinturón es terriblemente feo! |
Todo el mundo lo odia. |
De hecho, recibí 29 |
quejas, estaba tratando de ser amable al decir 26. Solo dije tu corbata porque |
No quería molestarte. |
¡Allí! |
Está bien, me atrapaste. |
Lo admito. |
Son tus zapatos realmente. |
¡SÍ! |
¡Horrible! |
¡Me revuelven el estómago! |
¿¿¿Bien??? |
EGAD!!! |
¡¡¡Esos CALCETINES!!! |
Vuelva a ponerse los zapatos, ¡RÁPIDO! |
Me temo que tú también |
mal vestida para comerla señor. |
Tendrás que irte, no hay duda al respecto. |
¡¡¡MULTA!!! |
¡No volvería a comer aquí si ME PAGARAS! |
No sé que está pasando |
aquí, pero no necesito este tipo de tratamiento. |
¡¡¡Y TU CORBATA TAMBIÉN ES FEA!!! |
¿Bien? |
¿Le dijiste que estábamos fuera de Surf & Turf? |
No era necesario. |
¿Qué tan lejos llegaste? |
Al cinturón. |
Maldito… |
Nombre | Año |
---|---|
Road to Follow ft. George Burns | 2007 |
Dirty Material ft. George Burns | 2007 |
Perfection ft. George Burns | 2007 |
Sustain Quality ft. George Burns | 2007 |
Lamb Chops ft. George Burns | 2007 |
Old Bones | 2014 |
As Time Goes By ft. Bobby Vinton | 1992 |
Ain't Misbehavin' | 2013 |
How Old Do You Get ft. Bobby Vinton | 1992 |