Traducción de la letra de la canción Old Bones - George Burns

Old Bones (original)

Old bones inside an old raincoat
Old bones inside of old shoes
Old friends at the hotel
Come by to wish me well
And keep me up to date on all the old news
Sometimes I have an old whiskey
And I fall asleep in my chair
And I dream that I’m a man
Much younger than I am
I bet you’d think by now that I wouldn’t care
But I love life, I’d like to do it again
Though I might not be much more than I’ve ever been
Just to have the chance to turn back the hands
And let my life begin
Oh yeah, I’d like to do it again
It’s time for takin' it easy
It’s time for takin' it slow
Old bones don’t move so fast
As they did once in the past
Now if I have to run, I simply don’t go But I love life, I’d like to live it again
Though I might not be much more than I’ve ever been
Just to have the chance to turn back the hands
And let my life begin
Oh yeah, I’d like to do it again
Oh yeah, I’d like to do it again

(traducción)

Viejos huesos dentro de un viejo impermeable
Huesos viejos dentro de zapatos viejos
Viejos amigos en el hotel
Pasate a desearme lo mejor
Y mantenme al día con todas las noticias antiguas
A veces tengo un whisky viejo
Y me duermo en mi silla
Y sueño que soy un hombre
Mucho más joven que yo
Apuesto a que pensarías a estas alturas que no me importaría
Pero amo la vida, me gustaría volver a hacerlo
Aunque puede que no sea mucho más de lo que he sido
Solo para tener la oportunidad de revertir las manos
Y que mi vida comience
Oh sí, me gustaría hacerlo de nuevo
Es hora de tomárselo con calma
Es hora de tomarlo con calma
Los huesos viejos no se mueven tan rápido
Como lo hicieron una vez en el pasado
Ahora si tengo que correr, simplemente no voy Pero amo la vida, quisiera volver a vivirla
Aunque puede que no sea mucho más de lo que he sido
Solo para tener la oportunidad de revertir las manos
Y que mi vida comience
Oh sí, me gustaría hacerlo de nuevo
Oh sí, me gustaría hacerlo de nuevo