Traducción de la letra de la canción Perfection - Larry Wilde, George Burns

Perfection (original)

Who would’ve known that I could conquer your heart
By reflecting in someone else
And who would’ve thought that I could
Comfort your heart, when I can’t recognize myself
I know how she speaks and how she moves
When she doesn’t know what to say
Cause her emotions carry her away
I watch it from my rooftop, every night
And when I go to sleep she holds my head in her arms
And she makes sure that nothing will tear us apart
And then I steal a lock of her hair, and open up my eyes
I will follow you, you will be my main direction
I study you until I get your
Everything you do is a gem in my collection
I follow you until I get your perfection
Who would’ve known that after hunting you down
She would leave all the bones for me
And who would’ve thought that she could leave someone like you
She left a part of herself
You know how I speak, how I try to imitate
The way she lays her head on your shoulder
And you got nothing more to say
Down to every detail I won’t miss a day
Cause I know all her lines, her favorite things
And how her restless mind keeps her up in the night until the light
Will come and stand here try to catch her eyes
I will follow you, you will be my main direction
I study you until I get your
Everything you do is a gem in my collection
I follow you until I get your perfection
Every step I follow you in the wrong direction
I study you until I will get your perfection
Everything you do is put into my collection
I follow you until I will get your perfection
Who would’ve known that I could conquer your heart
And who would’ve thought that I could comfort your heart
I will follow you, you will be my main direction
I study you until I get your
Everything you do is a gem in my collection
I follow you until I get your perfection
You are perfection x2

(traducción)

¿Quién hubiera sabido que podría conquistar tu corazón?
Reflejándose en otra persona
Y quién hubiera pensado que yo podría
Consuela tu corazón, cuando no puedo reconocerme
Sé cómo habla y cómo se mueve
Cuando ella no sabe que decir
Porque sus emociones la llevan lejos
Lo veo desde mi azotea, todas las noches
Y cuando me voy a dormir ella sostiene mi cabeza en sus brazos
Y ella se asegura de que nada nos separe
Y luego le robo un mechón de su cabello y abro los ojos
Te seguiré, serás mi dirección principal
Te estudio hasta conseguir tu
Todo lo que haces es una joya en mi colección
Te sigo hasta conseguir tu perfección
¿Quién hubiera sabido eso después de cazarte?
Ella dejaría todos los huesos para mí
Y quién hubiera pensado que ella podría dejar a alguien como tú
Dejó una parte de sí misma
Ya sabes cómo hablo, cómo trato de imitar
La forma en que apoya la cabeza en tu hombro
Y no tienes nada más que decir
Hasta cada detalle que no me perderé un día
Porque me sé todas sus líneas, sus cosas favoritas
Y cómo su mente inquieta la mantiene despierta en la noche hasta que la luz
Vendrá y se parará aquí tratando de atrapar sus ojos
Te seguiré, serás mi dirección principal
Te estudio hasta conseguir tu
Todo lo que haces es una joya en mi colección
Te sigo hasta conseguir tu perfección
Cada paso te sigo en la dirección equivocada
Te estudio hasta conseguir tu perfección
Todo lo que haces se pone en mi colección
Te sigo hasta conseguir tu perfección
¿Quién hubiera sabido que podría conquistar tu corazón?
Y quién hubiera pensado que podría consolar tu corazón
Te seguiré, serás mi dirección principal
Te estudio hasta conseguir tu
Todo lo que haces es una joya en mi colección
Te sigo hasta conseguir tu perfección
eres la perfeccion x2