Traducción de la letra de la canción Dirty Material - Larry Wilde, George Burns

Dirty Material (original)

I used to live the dream
Dirty money would flock to me
But now I’m left to wash society
And the limousines that used to drive me around
I used to fight the night
The dice was loaded for me
A Jesus Christ, a light in the sky and a key
But now it’s dark and I can barely see the ground
If I could turn back time
I would make my honor mine
Wouldn’t sell it for a car, a girl, two girls or even nine
But now I’m left with nothing
Not a dollar or a little something
Not a little bit of pride, of hope, or faith in mankind
I used to feel, and I used to dream of what I could be
It gave me fuel to want to work on me
But I got dragged into the material world
So now I’m cynical
I can’t feel anything at all
I’m just another king without a crown
Waiting for his kingdom come to put him down
If I could turn back time
I would make my honor mine
Wouldn’t sell it for a car, a girl, two girls or even nine
The lions feed their souls on the sun
And take the throne in the coliseum
If I could turn back time
I would make my honor mine
Wouldn’t sell it for a car, a girl, two girls or even nine
But now I’m left with nothing
Not a dollar or a little something
Not a little bit of pride, of hope, or faith in mankind

(traducción)

Yo solía vivir el sueño
El dinero sucio acude a mí
Pero ahora me queda para lavar la sociedad
Y las limusinas que solían llevarme alrededor
Yo solía pelear la noche
Los dados estaban cargados para mí.
Un Jesucristo, una luz en el cielo y una llave
Pero ahora está oscuro y apenas puedo ver el suelo
Si pudiera regresar el tiempo
Haría mi honor mío
No lo vendería por un auto, una niña, dos niñas o incluso nueve
Pero ahora me quedo sin nada
Ni un dólar o algo pequeño
Ni un poco de orgullo, de esperanza o de fe en la humanidad
Solía ​​sentir, y solía soñar con lo que podría ser
Me dio combustible para querer trabajar en mí
Pero me arrastraron al mundo material
Así que ahora soy cínico
No puedo sentir nada en absoluto
Solo soy otro rey sin corona
Esperando que su reino venga a derribarlo
Si pudiera regresar el tiempo
Haría mi honor mío
No lo vendería por un auto, una niña, dos niñas o incluso nueve
Los leones alimentan sus almas con el sol
Y tomar el trono en el coliseo
Si pudiera regresar el tiempo
Haría mi honor mío
No lo vendería por un auto, una niña, dos niñas o incluso nueve
Pero ahora me quedo sin nada
Ni un dólar o algo pequeño
Ni un poco de orgullo, de esperanza o de fe en la humanidad