Traducción de la letra de la canción Bangla Desh - George Harrison

Bangla Desh (original)

Bangla Desh
George Harrison
My friend came to me With sadness in his eyes
Told me that he wanted help
Before his country dies
Although I couldn’t feel the pain
I knew I had to try
Now I’m asking all of you
Help us save some lives
Bangla Desh, Bangla Desh
Where so many people are dying fast
And it sure looks like a mess
I’ve never seen such distress
Now won’t you lend your hand
Try to understand
Relieve the people of Bangla Desh
Bangla Desh, Bangla Desh
Such a great disaster
I don’t understand
But it sure looks like a mess
I never known such distress
Please don’t turn away
I wanna hear you say
Relieve the people of Bangla Desh
Relieve the people of Bangla Desh
Bangla Desh, Bangla Desh
Though it may seem so far
From where we all are
It’s something we can’t reject
That suffering I can’t neglect
Now won’t you give some bread
Get the starving fed
We got to relieve Bangla Desh
Relieve the people of Bangla Desh
We got to relieve Bangla Desh
Now won’t you lend your hand
Try to understand
Relieve the people of Bangla Desh

Bangla Desh (traducción)

bengalí Desh
George Harrison
Mi amigo vino a mí con tristeza en los ojos
me dijo que queria ayuda
Antes de que su país muera
Aunque no podía sentir el dolor
Sabía que tenía que intentar
Ahora les pido a todos ustedes
Ayúdanos a salvar algunas vidas
bengalí desh, bengalí desh
Donde tanta gente está muriendo rápido
Y seguro que parece un desastre
Nunca he visto tanta angustia
Ahora no vas a prestar tu mano
Tratar de entender
Aliviar a la gente de Bangla Desh
bengalí desh, bengalí desh
Un gran desastre
No entiendo
Pero seguro que parece un desastre.
Nunca conocí tanta angustia
por favor no te alejes
Quiero oírte decir
Aliviar a la gente de Bangla Desh
Aliviar a la gente de Bangla Desh
bengalí desh, bengalí desh
Aunque pueda parecer tan lejos
De donde somos todos
Es algo que no podemos rechazar
Ese sufrimiento que no puedo descuidar
Ahora no vas a dar un poco de pan
Alimenta a los hambrientos
Tenemos que aliviar a Bangla Desh
Aliviar a la gente de Bangla Desh
Tenemos que aliviar a Bangla Desh
Ahora no vas a prestar tu mano
Tratar de entender
Aliviar a la gente de Bangla Desh