Traducción de la letra de la canción Someplace Else - George Harrison

Someplace Else (original)

You got into my life
I don’t know how you found me, but you did
It stopped me heading someplace else
Took me a while to say
Wish you belong to me But now I’m saddened like I’ve never been
Regretting that we’ll leave
And for a while you could comfort me And hold me for some time
I need you now to be beside me While all my world is so untidy
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
(Someplace else)
I hope you won’t let go Maybe you’ll let me know
That you’ll be saddened like you’ve never been
Regretting that we’ll leave
And for a while I could comfort you
And hold you in my mind
I need you now to be beside me While all my world is sad and crazy
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
And for a while you could comfort me And hold me for some time
I need you now to be beside me While all my world is so untidy
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
(Someplace else)
I think I’m gonna leave them all
In someplace else
(Someplace else)

(traducción)

te metiste en mi vida
No sé cómo me encontraste, pero lo hiciste
Me impidió ir a otro lugar
Me tomó un tiempo para decir
Desearía que me pertenecieras, pero ahora estoy triste como nunca lo he estado
lamentando que nos vayamos
Y por un tiempo podrías consolarme y abrazarme por un tiempo
Necesito que ahora estés a mi lado mientras todo mi mundo está tan desordenado
Soledad (oh-o-oh)
Caras vacías (oh-o-oh)
Ojalá pudiera dejarlos a todos (o-oh)
En otro lugar
(Algún lugar más)
Espero que no te sueltes Tal vez me lo hagas saber
Que estarás triste como nunca lo has estado
lamentando que nos vayamos
Y por un rato pude consolarte
Y tenerte en mi mente
Necesito que ahora estés a mi lado mientras todo mi mundo está triste y loco
Soledad (oh-o-oh)
Caras vacías (oh-o-oh)
Ojalá pudiera dejarlos a todos (o-oh)
En otro lugar
Y por un tiempo podrías consolarme y abrazarme por un tiempo
Necesito que ahora estés a mi lado mientras todo mi mundo está tan desordenado
Soledad (oh-o-oh)
Caras vacías (oh-o-oh)
Ojalá pudiera dejarlos a todos (o-oh)
En otro lugar
Soledad (oh-o-oh)
Caras vacías (oh-o-oh)
Ojalá pudiera dejarlos a todos (o-oh)
En otro lugar
(Algún lugar más)
Creo que voy a dejarlos a todos.
En otro lugar
(Algún lugar más)