Traducción de la letra de la canción Open Pit Mine - George Jones

Open Pit Mine (original)

From Morenci, Arizona where the copper mines glow
I could see Clifton in the canyon below
In Clifton lived Rosey, we danced and we dined
On the money I made in the open pit mine
I loved my sweet Rosey and she loved me too
There was nothin' for Rosey that I wouldn’t do
Her hugs and her kisses they were something devine
Gave me reason for working the open pit mine
--- Instrumental ---
While I was out walkin' with my Rosey one day
We passed a store window with rings on display
I bought those she wanted, how they really did shine
With the money I scraped from that open pit mine
Her love would bring heartbreak that I would soon learn
'Cause she would two time me when my back was turned
Rosey would go dancin' and drink the red wine
While I worked like a slave in that open pit mine
--- Instrumental ---
One night I caught Rosey on her rendevous
She was huggin' and kissin' with somebody new
It was there that I shot 'em while their arms were entwined
Then I buried her deep in that open pit mine
I took a look at my future and what did I see
There was nothin' but trouble a-waiting for me
But on the sun’s next rising I’ll be satisfied
'Cause they’ll find me there sleepin' by my sweet Rosey’s side…

Open Pit Mine (traducción)

Desde Morenci, Arizona, donde brillan las minas de cobre
Pude ver a Clifton en el cañón de abajo
En Clifton vivía Rosey, bailamos y cenamos
En el dinero que gané en la mina a cielo abierto
Amaba a mi dulce Rosey y ella también me amaba
No había nada por Rosey que yo no haría
Sus abrazos y sus besos eran algo divino
Me dio una razón para trabajar en la mina a cielo abierto
--- Instrumentales ---
Mientras estaba caminando con mi Rosey un día
Pasamos por un escaparate con anillos en exhibición
Compré los que ella quería, cómo realmente brillaron
Con el dinero que saqué de esa mina a cielo abierto
Su amor traería angustia que pronto aprendería
Porque ella me cronometraría dos veces cuando estuviera de espaldas
Rosey iría a bailar y bebería el vino tinto
Mientras yo trabajaba como un esclavo en esa mina a cielo abierto
--- Instrumentales ---
Una noche pillé a Rosey en su cita.
Ella estaba abrazando y besando a alguien nuevo
Fue allí donde les disparé mientras sus brazos estaban entrelazados
Luego la enterré profundamente en esa mina a cielo abierto
Eché un vistazo a mi futuro y lo que vi
No había nada más que problemas esperándome
Pero en la próxima salida del sol estaré satisfecho
Porque me encontrarán durmiendo al lado de mi dulce Rosey...