Traducción de la letra de la canción Sweeter Than I - George Maple, QTheMusic

Sweeter Than I (original)

Here we are alone again
I woke up so nervous, didn’t know why
'Cause I need a moment, can I have a moment?
Guess I’m in the moment now
Climbing up the walls again
It’s been a year, I said I didn’t need this
But you looked good
So half drunk, half high, half coked up, here we are
What’s it to you?
(To you)
If I’m running in and out of some other man’s mind?
What’s it to you?
(There's no need to lie)
Guess you never found a lover more sweeter than I
What’s it to you?
(Are you just jealous?)
As I make another mistake, now you’re not mine
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
('Cause you look good)
My, oh my, my, oh my
But you look good
Telling you to let go
What’s it to me?
Shit’s a movie
That’s the old me, this the new me
Like a doobie 'cause we going up in smoke
With no Eminems, Doctors or Snoopies
I say this loosely, but I don’t wanna lose you
The same way you don’t wanna lose me
And all this talk of a new nigga?
Who figured?
But it’s really starting to confuse me
Let’s rewind this a little bit
Big things if you slide by the little shit
Yeah I know it was my fault, life, the lie
Sorry I ever tried with the little bitch
But you know how it goes when you’re out doing shows
Scratch that, bad excuses what to ya
And I don’t wanna ever give nothing but love to ya
And no other can ever be number one to ya
What’s it to you?
(To you)
If I’m running in and out of some other man’s mind?
What’s it to you?
(There's no need to lie)
Guess you never found a lover more sweeter than I
What’s it to you?
(Are you just jealous?)
As I make another mistake, now you’re not mine
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my

(traducción)

Aquí estamos solos otra vez
Me desperté tan nervioso, no sabía por qué
Porque necesito un momento, ¿puedo tener un momento?
Supongo que estoy en el momento ahora
Escalando las paredes de nuevo
Ha pasado un año, dije que no necesitaba esto
pero te veías bien
Así que medio borracho, medio drogado, medio drogado, aquí estamos
¿Qué es para ti?
(Para ti)
¿Si estoy entrando y saliendo de la mente de otro hombre?
¿Qué es para ti?
(No hay necesidad de mentir)
Supongo que nunca encontraste un amante más dulce que yo
¿Qué es para ti?
(¿Estás celoso?)
Como cometo otro error, ya no eres mía
Mi, oh mi, mi, oh mi
Mi, oh mi, mi, oh mi
Mi, oh mi, mi, oh mi
(Porque te ves bien)
Mi, oh mi, mi, oh mi
pero te ves bien
Diciéndote que te sueltes
¿Qué es para mí?
Mierda es una película
Ese es el viejo yo, este es el nuevo yo
Como un doobie porque nos estamos convirtiendo en humo
Sin Eminems, Doctores o Snoopies
Digo esto vagamente, pero no quiero perderte
De la misma manera que no quieres perderme
¿Y toda esta charla sobre un nuevo negro?
¿Quién pensó?
Pero realmente está empezando a confundirme
Rebobinemos esto un poco
Grandes cosas si te deslizas por la pequeña mierda
Sí, sé que fue mi culpa, la vida, la mentira
Lo siento, lo intenté con la pequeña perra
Pero ya sabes cómo te va cuando estás afuera haciendo shows
Tacha eso, malas excusas para ti
Y no quiero darte nada más que amor
Y ningún otro puede ser el número uno para ti
¿Qué es para ti?
(Para ti)
¿Si estoy entrando y saliendo de la mente de otro hombre?
¿Qué es para ti?
(No hay necesidad de mentir)
Supongo que nunca encontraste un amante más dulce que yo
¿Qué es para ti?
(¿Estás celoso?)
Como cometo otro error, ya no eres mía
Mi, oh mi, mi, oh mi
Mi, oh mi, mi, oh mi
Mi, oh mi, mi, oh mi
Mi, oh mi, mi, oh mi
Mi, oh mi, mi, oh mi
Mi, oh mi, mi, oh mi