Traducción de la letra de la canción Old Folks - Geri Allen, Lenny White, Palle Danielsson

Old Folks (original)

I don’t know I’m born, I’m only young
I don’t have a choice, you know I’m only young
I’m getting older, I’m getting smaller
Everybody tells you, «you've got to walk taller»
You did a war, and now you’re poor
And like your friends, you’re gonna get it in the end
You’ve heard it all before, you can’t go on much more
It’s not like I think:
The old folks are losers, they can’t work computers
They die in December time
Can’t put it off, you put it on, don’t ever stop, it doesn’t last long
The younger folks they don’t understand
Back in the day, you’re gonna get it in the end
You’ve heard it all before, you can’t go on much more
It’s not like I think:
The old folks are losers, they can’t work computers
They die in December time
Fall down for no reason, the churches are heaving
The old folks they live their lives
The old folks are losers, they can’t work computers
The old folks are losers, they can’t work computers
The old folks are losers, they can’t work computers
They die in December time
Fall down for no reason, the churches are heaving
The old folks they live their lives
The old folks are losers, they can’t work computers
They die in December time
Fall down for no reason, the churches are heaving
The old folks they live their lives
Same as everybody
It’s coming back to haunt me It’s on all the time
Sitting in the summer
The days are getting longer
They don’t remember why
A cost to everybody
They’re always sad and lonely
They live their lives

(traducción)

No sé, nací, solo soy joven
No tengo elección, sabes que solo soy joven
Me estoy haciendo mayor, me estoy haciendo más pequeño
Todo el mundo te dice, «tienes que caminar más alto»
Hiciste una guerra, y ahora eres pobre
Y como tus amigos, lo conseguirás al final
Lo has oído todo antes, no puedes seguir mucho más
No es como yo pienso:
Los viejos son perdedores, no pueden trabajar con computadoras.
Mueren en el tiempo de diciembre
No puedes posponerlo, te lo pones, nunca te detengas, no dura mucho
Los jóvenes que no entienden
En el pasado, lo obtendrás al final
Lo has oído todo antes, no puedes seguir mucho más
No es como yo pienso:
Los viejos son perdedores, no pueden trabajar con computadoras.
Mueren en el tiempo de diciembre
Caer sin razón, las iglesias están abarrotadas
Los viejos viven sus vidas
Los viejos son perdedores, no pueden trabajar con computadoras.
Los viejos son perdedores, no pueden trabajar con computadoras.
Los viejos son perdedores, no pueden trabajar con computadoras.
Mueren en el tiempo de diciembre
Caer sin razón, las iglesias están abarrotadas
Los viejos viven sus vidas
Los viejos son perdedores, no pueden trabajar con computadoras.
Mueren en el tiempo de diciembre
Caer sin razón, las iglesias están abarrotadas
Los viejos viven sus vidas
Igual que todos
Está volviendo para atormentarme Está encendido todo el tiempo
Sentado en el verano
Los días se están haciendo mas largos
no recuerdan porque
Un costo para todos
Siempre están tristes y solos.
ellos viven sus vidas