Traducción de la letra de la canción Доживём до пятницы - Герои

Доживём до пятницы (original)

Куплет 1:
Ночь.
Кафе.
Через час улетаю.
Пью остывший чай.
Немного скучаю.
А сегодня — пятница, быть может.
Придёшь проводить…
Прищурив глаза, улыбнёшься, скажешь.
«Привет!», поцелуешь, кофе закажешь.
И что мы просто друзья.
Хотья на час, но сможешь забыть…
Припев:
Мы доживём до пятницы.
И всё само наладиться.
И далеко от тебя, я буду.
Пятницу ждать и тебя вспоминать!
О-о-о!
Мы доживём до пятницы!
Куплет 2:
Во времени мы разминулись однажды.
Знаешь, впервые не случается дважды.
И мелькают недели.
Вслед за мной грустят города…
Смотрю, молчим — и мне покажется.
Может стоит на что-то отважиться.
И если не сейчас, то значит.
Уже никогда!
Припев:
Мы доживём до пятницы.
И всё само наладиться.
И далеко от тебя, я буду.
Пятницу ждать и тебя вспоминать!
О-о-о!
Мы доживём до пятницы!
Припев: x2
Мы доживём до пятницы.
И всё само наладиться.
И далеко от тебя, я буду.
Пятницу ждать и тебя вспоминать!
О-о-о!
Мы доживём до пятницы!

Доживём до пятницы (traducción)

Verso 1:
Noche.
Cafetería.
Me voy en una hora.
Bebo té frío.
te extraño un poco
Y hoy es viernes, tal vez.
Vendrás a…
Entrecierra los ojos, sonríe, di.
“¡Hola!”, beso, pedir café.
Y que solo somos amigos.
Al menos durante una hora, pero puedes olvidarte...
Coro:
Viviremos hasta el viernes.
Y todo saldrá bien.
Y lejos de ti, lo haré.
Viernes de esperar y recordarte!
¡Limitado!
¡Viviremos hasta el viernes!
Verso 2:
Con el tiempo, nos extrañamos una vez.
Ya sabes, la primera vez no sucede dos veces.
Y pasan las semanas.
Las ciudades están tristes después de mí...
Miro, estamos en silencio, y me parecerá.
Podría ser algo en lo que valga la pena aventurarse.
Y si no es ahora, significa.
¡Nunca!
Coro:
Viviremos hasta el viernes.
Y todo saldrá bien.
Y lejos de ti, lo haré.
Viernes de esperar y recordarte!
¡Limitado!
¡Viviremos hasta el viernes!
Coro: x2
Viviremos hasta el viernes.
Y todo saldrá bien.
Y lejos de ti, lo haré.
Viernes de esperar y recordarte!
¡Limitado!
¡Viviremos hasta el viernes!