Traducción de la letra de la canción Face Mush - Get Bent

Face Mush (original)

It’s kind of fuzzy, but I still remember running away
Broken glass reminds me of mistakes I’ve made
Misdirected anger, an empty Colt 45
It might have meant something
but probably we were just killing time
When I was riding my bike before we moved away
I never felt so close to the streets that I claimed to hate
It’s 2 years later and we’ve replaced them
With something bigger:
busy sidewalks and angry neighbors
It was freezing last night waiting for the bus
I don’t think I’ll be home before the sun comes up
Another winter night hanging out until 7 am
It’s almost spring this year,
until then I think I’ll just stay in bed
Loose ends, sunset by the waterfront
If this is where I belong then it’s time to grow up
But there’s some questions that I don’t want to answer,
Things I’m scared to talk about, I’ve watched myself
fuck up too many times
But wait, I’ll try as hard as I can and hope for the best
Sometimes it feels like you do the best that you can
(You try and try and try) but no one really wins in the end
It’s more than you wanted, anyway.

Face Mush (traducción)

Es un poco borroso, pero todavía recuerdo haber escapado
Los cristales rotos me recuerdan los errores que he cometido
Ira mal dirigida, un Colt 45 vacío
Podría haber significado algo
pero probablemente solo estábamos matando el tiempo
Cuando estaba montando mi bicicleta antes de mudarnos
Nunca me sentí tan cerca de las calles que dijera que las odiaba
Han pasado 2 años y los hemos reemplazado.
Con algo más grande:
aceras ocupadas y vecinos enojados
Hacía mucho frío anoche esperando el autobús
No creo que llegue a casa antes de que salga el sol.
Otra noche de invierno pasando el rato hasta las 7 am
Es casi primavera este año,
hasta entonces creo que me quedaré en la cama
Cabos sueltos, puesta de sol junto al mar
Si aquí es donde pertenezco, entonces es hora de crecer
Pero hay algunas preguntas que no quiero responder,
Cosas de las que tengo miedo de hablar, me he visto
joder demasiadas veces
Pero espera, haré todo lo que pueda y esperaré lo mejor.
A veces parece que haces lo mejor que puedes
(Lo intentas y lo intentas y lo intentas) pero nadie realmente gana al final
Es más de lo que querías, de todos modos.