Traducción de la letra de la canción On Excuses - Get Bent

On Excuses (original)

We tell ourselves
Reassuring «It's different this time»
We held our heads high and we lied
I don’t want to be accountable for this
There’s got to be a better way to handle it
It’s every night
Hold your head high and ask why
We pulled the cloth over our own eyes
No one else saw through our cheap disguise
Look at the way you see fragments of memory
Can’t remember it
The only thing I see
Hoping for something more

On Excuses (traducción)

nos decimos a nosotros mismos
Tranquilizador «Esta vez es diferente»
Mantuvimos la cabeza en alto y mentimos
No quiero ser responsable de esto
Tiene que haber una mejor manera de manejarlo
es cada noche
Mantén la cabeza en alto y pregunta por qué
Tiramos de la tela sobre nuestros propios ojos
Nadie más vio a través de nuestro disfraz barato
Mira la forma en que ves fragmentos de memoria
no puedo recordarlo
Lo único que veo
Esperando algo más