Traducción de la letra de la canción To a Buddy at War - Get Bent

To a Buddy at War (original)

If you could see me now
You would probably ask me the same questions
«What the f*ck have you done?»
and «Why?»
But it’s better unsaid
It’s unimportant
Because to me
Yeah it makes no difference
A distant wall
Far from here
A shadow of a young man with a gun
Can’t see his eyes
It’s not a stranger this time
This time it’s someone that we once called friend
And I hope you know
That I always thought of you as an ally
I’d rather have a conversation
Just a convoluted explanation
A distant wall
Far from here
A shadow of a young man with a gun
Can’t see his eyes
It’s not a stranger this time
And I’m sorry that I never said goodbye
I can see us now
Naive kids walking home from school
What were we supposed to do?

(traducción)

Si pudieras verme ahora
Probablemente me harías las mismas preguntas
«¿Qué cojones has hecho?»
¿y por qué?"
Pero es mejor no decirlo
no es importante
porque a mi
Sí, no hace ninguna diferencia
Una pared distante
Lejos de aquí
Una sombra de un hombre joven con un arma
no puedo ver sus ojos
No es un extraño esta vez
Esta vez es alguien a quien una vez llamamos amigo
Y espero que sepas
Que siempre pensé en ti como un aliado
Prefiero tener una conversación
Solo una explicación enrevesada
Una pared distante
Lejos de aquí
Una sombra de un hombre joven con un arma
no puedo ver sus ojos
No es un extraño esta vez
Y lamento no haber dicho adiós
Puedo vernos ahora
Niños ingenuos caminando a casa desde la escuela
¿Qué se suponía que debíamos hacer?