Traducción de la letra de la canción Ridgewood, Son. - Get Bent

Ridgewood, Son. (original)

One bedroom apartment
Haven’t left it in three days
I hate to be the one to say this
But I think it’s time some changes were made
A sink full of empty coffee mugs
My records in my closet
That table’s full of unread books
Now honestly, how far have I really come
My schedule still consists of classes, practice
And my dead end job
This is where we live now
This is how I spend my days
Sometimes it’s nice to go back home to remind ourselves
What it’s really like where we came from
Now I’m wondering how did I leave that behind?
Toeing the line between escape and abandonment
Maybe it’s better not to look back

(traducción)

Apartamento de una habitación
No lo he dejado en tres días
Odio ser el que diga esto
Pero creo que es hora de que se hagan algunos cambios.
Un fregadero lleno de tazas de café vacías
Mis discos en mi armario
Esa mesa está llena de libros sin leer.
Ahora, honestamente, ¿qué tan lejos he llegado realmente?
Mi horario todavía consta de clases, práctica
Y mi trabajo sin salida
Aquí es donde vivimos ahora
Así es como paso mis días
A veces es bueno volver a casa para recordarnos
Cómo es realmente de dónde venimos
Ahora me pregunto cómo dejé eso atrás.
Toeing la línea entre el escape y el abandono
Tal vez sea mejor no mirar atrás