Traducción de la letra de la canción Как странный сон - Ghetto Dogs

Как странный сон (original)

А в городе ночь, тихо.
Я за столом сижу.
Спиртное пью стою.
В окно дымом дышу.
В голове истории, разные сюжеты.
Сегодня с ней мы не встречались, и позвонить не смог.
На улице дождь, и громко раздался звонок.
-Привет, как дела?
-Нормально.
-Не разбудила?
-Да нет, думал о тебе.
Хорошо, что позвонила.
-У меня ждя тебя новость.
Ты только не пугайся.
Не злись прошу и понять постарайся.
Даже не знаю с чего начать, столько сомнений.
Короче, я… в положении…
Как время летит, как время летит
И эти дни как странный сон, как странный сон,
как странный сон…
Ну конечно я был в шоке
«Делай аборт!»
кричу
Она в отказ мол
«Я сама его выращу!»
Бросила трубку.
Что делать?
Это уже не в первый раз.
Я не могу уснуть.
Утро… пятый час.
И я решил жениться,
И оставить ребенка.
Я буду мужем, отцом…
Да, звучит громко.
Будь, что будет.
И родители были против.
Говорили рано.
Что разведусь.
Хорошим мужем не стану.
Но я не переживал.
Думал денег накоплю,
Квартиру куплю.
Ведь я ее очень люблю.
И мы расписались.
Сделали свадьбу сами.
Справились… Скромно…
В кафе… С друзьями…
Как время летит, как время летит
И эти дни как странный сон, как странный сон,
как странный сон…
У меня родился сын
Самый красивый на свете!
Я не думал даже,
Что счастье — это дети.
Папой называет
Как сумашедший носится.)
Его целую, плачет
На руки просится.
Уже большой стал
Что-то говорит.
Я прижму его к себе
— Он сладко спит.
Смеется во сне
Интересно что ему снится?
Каждый день все новые,
Новые лица.
И в этом мире только мы у него.
Родные родители — я и она.
Остальные просто зрители.
У него скоро день рождения
Я куплю ему торт.
И поцелую Ее за то, что тогда
Она не сделала…
Как время летит, как время летит
И эти дни как странный сон, как странный сон,
как странный сон…

Как странный сон (traducción)

Y en la ciudad es de noche, es tranquilo.
Estoy sentado en la mesa.
Yo tomo alcohol.
Respiro humo por la ventana.
En la cabeza de la historia, diferentes tramas.
Hoy no nos reunimos con ella, y no pude llamar.
Está lloviendo afuera, y la campana sonó fuerte.
-¿Hola, cómo estás?
-Bien.
- ¿No te despertaste?
- No, estaba pensando en ti.
Es bueno que hayas llamado.
- Tengo noticias para ti.
Simplemente no tengas miedo.
Por favor, no te enojes y trata de entender.
No sé ni por dónde empezar, hay tantas dudas.
En resumen, yo... en una posición...
Como pasa el tiempo, como pasa el tiempo
Y estos días son como un sueño extraño, como un sueño extraño,
como un sueño raro...
Bueno, por supuesto que me sorprendió
"¡Hazte un aborto!"
gritando
ella dice en negacion
"¡Lo cultivaré yo mismo!"
Ella colgó.
¿Qué hacer?
Esta no es la primera vez.
No puedo dormir.
Mañana... la hora quinta.
y decidi casarme
Y deja al niño.
Seré un esposo, un padre...
Sí, suena fuerte.
Deja que sea.
Y mis padres estaban en contra.
Hablamos temprano.
¿Qué me divorciaré?
No seré un buen marido.
Pero no me preocupé.
Pensé que ahorraría dinero
Compraré un apartamento.
Después de todo, la quiero mucho.
Y firmamos.
Hicimos la boda nosotros mismos.
Hecho... modestamente...
En un café... Con amigos...
Como pasa el tiempo, como pasa el tiempo
Y estos días son como un sueño extraño, como un sueño extraño,
como un sueño raro...
tengo un hijo
¡La más bella del mundo!
ni siquiera pensé
Esa felicidad son los niños.
llama papa
como un loco).
besarlo, llorar
Pide manos.
ya grande
Dice algo.
lo llevare a mi
- Duerme dulcemente.
Riendo en un sueño
Me pregunto qué estará soñando.
Cada día es nuevo
Caras nuevas.
Y en este mundo, solo nosotros estamos con él.
Padres nativos - yo y ella.
El resto son meros espectadores.
él tiene un cumpleaños pronto
Le compraré un pastel.
Y la besaré para que entonces
ella no...
Como pasa el tiempo, como pasa el tiempo
Y estos días son como un sueño extraño, como un sueño extraño,
como un sueño raro...