Letras de Ханка - Ghetto Dogs

Ханка (original)

Один кон — у меня появилась подружка-индианка
У неё на лбу партак, а я думал — обманка
Её звали Ханка, и мы хорошо с ней заобщались
Она кайфуша ещё та, мы с ней вместе тусовались
У неё в общаге — метровый кальян!
Она мне предлагала: «Есть желание, братан?»
Мы курили, угорали вместе с ней
Она смеялась от дури, а я смеялся над ней
Всё было хорошо, и мы друг друга полюбили
Я подумал, пришло время для постели
Я снял квартиру, взял коньяк, анау-мынау
Накрыл стол, она сказала: «Вау!»
Мы выпили с ней, она напилась, как обезьянка
Я ей говорю: «Пойдём в спальню, Ханка
Ляжем — и никому не скажем!»
А она погнала и всю ночь песни распевала
Короче, у нас с ней ничего не получилось
И на следующий день всё заметно изменилось
Она стала реже мне звонить, опять с индусами гулять
Перестала кайфовать, рано ложиться спать
На смс не отвечает, звоню — сбрасывает
К ней пришёл — она со цветами на выход показывает
Я говорю: «В чём дело?!
Я забыл про тот инцидент!»
Она говорит: «Нет-нет!
Кет-кет!»
В тот момент мне было совсем не по себе
Я твой друг, Ханка, я привык к тебе!
Она говорит: «Уходи, дорогой!
Мы не можем быть вместе с тобой!»
И я больше к ней не звонил, не приходил
Короче, забыл… разлюбил
И в один прекрасный ночерок
Возле дома слышу пьяный голосок
Я выбежал на улицу: «Ханка, как дела?»
А она пьяная пела и танцевала
Я проводил её в общагу, а она легла спать
На следующий день приходит ко мне опять:
«Милый, ты должен знать, меня зовут не Ханка
Я вовсе не с Индии, не индианка
Я с Шымкента, просто от парня шифруюсь
Он хочет меня украсть, вот, в Алмате тусуюсь…»
А я подозревал, но не понимал
Ты говоришь «Щет» или «Щещен», не расшифровал,
А как тебя зовут?
«Макпал…»
Макпал… Прощай, Макпал!
И я пошёл домой, расстроенный, обманутый
В непонятную историю втянутый
Она кричит: «Милый, нет!
Поехали со мной в Чимкент!»

(traducción)

Una estafa: tengo una novia india
Tiene una partak en la frente, y pensé que era un inconveniente.
Su nombre era Khanka, y nos llevamos bien con ella.
Ella es una kayfusha, solíamos pasar el rato juntos
¡Tiene una cachimba de un metro de largo en su dormitorio!
Ella me ofreció: “¿Tienes un deseo, hermano?”
Fumamos, quemamos con ella
Ella se rió de su droga, y yo me reí de ella
Todo estaba bien, y nos enamoramos el uno del otro.
Pensé que era hora de ir a la cama.
Alquilé un apartamento, tomé coñac, anau-mynau
Pon la mesa, ella dijo, "¡Guau!"
Bebimos con ella, se emborrachó como un mono
Le digo: "Vamos al dormitorio, Khanka
¡Acostémonos y no se lo digamos a nadie!".
Y ella conducía y cantaba canciones toda la noche
En resumen, no acertamos con ella.
Y al día siguiente todo cambió notablemente
Empezó a llamarme menos seguido, otra vez a caminar con los indios
Dejé de drogarme, vete a la cama temprano
No responde SMS, llamo, cuelga
Él vino a ella - ella le muestra la salida con flores
Yo digo: “¡¿Qué pasa?!
¡Me olvidé de ese incidente!”
Ella dice: “¡No, no!
¡Ket-ket!"
En ese momento, no estaba nada cómodo.
¡Soy tu amigo, Khanka, estoy acostumbrado a ti!
Ella dice: "¡Vete, querida!
¡No podemos estar contigo!”
Y no la volví a llamar, no vino
En resumen, se me olvidó... me desenamoré
Y una buena noche
Cerca de la casa escucho una voz de borracho
Salí corriendo a la calle: "Hanka, ¿cómo estás?"
Y ella cantó y bailó borracha
La llevé al albergue y ella se acostó.
El día siguiente viene a mí de nuevo:
"Cariño, debes saber que mi nombre no es Hanka
No soy de la India en absoluto, no soy indio.
Soy de Shymkent, solo encriptado por el chico.
Quiere robarme, así que paso el rato en Almaty ... "
Y sospeché, pero no entendí
Dices "Shchet" o "Shcheshchen", no descifraste,
¿Cómo te llamas?
"Makpal..."
Makpal... ¡Adiós, Makpal!
Y me fui a casa molesto, engañado
Atrapado en una historia incomprensible
Ella grita: “¡Cariño, no!
¡Ven conmigo a Shymkent!