Traducción de la letra de la canción The End of the World - Ghinzu

The End of the World (original)

You’re my ancient Rome
You’re my Venus face
I wanna get lost with you
Put your mirror dress on For the 'last night case'
I wanna get lost with you
Well you know I like to play with fire
When we think Baby we’re so tough
Well you know sometimes games are dangerous
And when we’ve torn ourselves apart, and we feel that all is gone
Come on my love, let’s forget who we are
I’m your little man, got a ticket for the pire, hand in hand
'Til the end of the world
You and me Cause we’re not afraid of no one when it falls down
When the city’ll burn, we’ll be dancing in the flames, then we’ll smile
'Til the end of the world
You will see
Cause we’re not afraid of no one when it falls down
THey say the end is near
That soon all will be gone
We don’t wanna miss the show
The things we have, the things we’ve done
It’s in their glossy magazines, in their truly juicy TV shows
In their million broken dreams they try to fix with drunken gods
Lottery, seminars, therapy, recoveries
Well you know sometimes games are dangeours
And when we’ve torn oursevles apart, and we feel that all is gone
Come on my love, let’s forget who we are
I’m your little man, got a ticket for the pire, hand in hand
'Til the end of the world
You and me Cause we’re not afraid of no one when it falls down
When the city’ll burn, we’ll be dancing in the flames, then we’ll smile
'Til the end of the world
You will see
Cause we’re not afraid of no one when it falls down
ANd when the devil’s overdrive
Has swept away the cool
Come on my love, come, come on and make it right
In the final scene, we keep driving on the roof, all night
Cause nothing can stop us, the devil is dead now
It’s not too late
It’s not tomorrow yet
We can go on You will see

(traducción)

Eres mi antigua Roma
eres mi cara de venus
quiero perderme contigo
Ponte tu vestido de espejo para el 'caso de anoche'
quiero perderme contigo
Bueno, sabes que me gusta jugar con fuego
Cuando pensamos bebé, somos tan duros
Bueno, ya sabes que a veces los juegos son peligrosos.
Y cuando nos hemos desgarrado, y sentimos que todo se ha ido
Vamos mi amor, olvidemos quienes somos
Soy tu hombrecito, tengo un boleto para la pira, de la mano
Hasta el fin del mundo
Tú y yo Porque no tenemos miedo de nadie cuando se cae
Cuando la ciudad arda, estaremos bailando en las llamas, luego sonreiremos
Hasta el fin del mundo
Ya verás
Porque no tenemos miedo de nadie cuando se cae
Dicen que el final está cerca
Que pronto todo se habrá ido
No queremos perdernos el espectáculo
Las cosas que tenemos, las cosas que hemos hecho
Está en sus revistas brillantes, en sus programas de televisión verdaderamente jugosos.
En sus millones de sueños rotos tratan de arreglar con dioses borrachos
Lotería, seminarios, terapia, recuperaciones
Bueno, ya sabes que a veces los juegos son peligrosos.
Y cuando nos hemos desgarrado, y sentimos que todo se ha ido
Vamos mi amor, olvidemos quienes somos
Soy tu hombrecito, tengo un boleto para la pira, de la mano
Hasta el fin del mundo
Tú y yo Porque no tenemos miedo de nadie cuando se cae
Cuando la ciudad arda, estaremos bailando en las llamas, luego sonreiremos
Hasta el fin del mundo
Ya verás
Porque no tenemos miedo de nadie cuando se cae
Y cuando la sobremarcha del diablo
Ha barrido el fresco
Vamos mi amor, vamos, vamos y hazlo bien
En la escena final, seguimos conduciendo en el techo, toda la noche.
Porque nada puede detenernos, el diablo está muerto ahora
No es demasiado tarde
aun no es mañana
Podemos seguir Ya verás