Letras de Blood on My Hands - Ghoultown

Blood on My Hands (original)

I got blood on my hands
From all the years that come and go
Cleanin up the messes that i’ve made
I just keep on washin but it never goes away
The more i scrub the more it stays
I got a pint from carol ann
Who left me for a friend
Never saw it comin nor did she
The night i caught 'em in the sheets
Of that ol' feather bed
Lord did that scene get out of hand
So i took an eye for an eye
For what they did to me
Don’t pray for my soul
Just give me soap
Cuz you know it’s a bitch comin clean
I got a quart from laura sue
Who went and took me for a fool
But i sent her down to chainsaw school
First you fill 'er up
Then you yank the cord and look out when the chain it starts to roar
I got the most from katy jo
Who left me down and broke
After all the promises we pledged
But when it comes right down to it
Love is just an axe
It cuts you through the heart
And leaves you dead
They say i need one more verse
One verse for this song
But i can’t think of a single thing
I’d like to add
Suffice to note
That there ain’t no hope
When you’re always in the red
Chances are that now i’ll be condemned

(traducción)

tengo sangre en mis manos
De todos los años que van y vienen
limpiando los líos que he hecho
Sigo lavándome pero nunca desaparece
Cuanto más friego, más se queda
Recibí una pinta de carol ann
quien me dejo por un amigo
Nunca lo vio venir ni ella
La noche que los atrapé en las sábanas
De esa vieja cama de plumas
Señor, esa escena se salió de control
Así que tomé ojo por ojo
Por lo que me hicieron
No ores por mi alma
Solo dame jabón
Porque sabes que es una perra que viene limpia
Recibí un cuarto de laura sue
quien fue y me tomo por tonto
Pero la envié a la escuela de motosierra
Primero lo llenas
Luego tiras de la cuerda y miras cuando la cadena empieza a rugir
Obtuve lo máximo de katy jo
Quién me dejó abajo y se rompió
Después de todas las promesas que hicimos
Pero cuando se trata de eso
El amor es solo un hacha
Te corta a través del corazón
y te deja muerto
Dicen que necesito un verso más
Un verso para esta canción.
Pero no puedo pensar en una sola cosa
me gustaría agregar
Basta con tener en cuenta
Que no hay esperanza
Cuando siempre estás en números rojos
Lo más probable es que ahora seré condenado