Traducción de la letra de la canción Amore Cannibale - Gianna Nannini

Amore Cannibale (original)

Sotto la pioggia
il mio corpo diventa una lacrima
lacrimo me lacrimo me il grande amore cannibale
ora io sono
un canto che simula il vento
non ho pi?
me non ho pi?
me il grande amore cannibale
angeli di ali immobili
sopra roghi gravidi
succhiami respiri ultimi
e dopo mangiami
angeli in grida armoniche
celestiali spiriti
mai si saziano
il grande amore cannibale
il grande amore cannibale
il grande amore cannibale
il grande amore cannibale
divora me carnali danze
quel che resta di un sogno da perdere
piccolo spasimo
il grande amore cannibale
angeli di ali immobili
sopra roghi gravidi
succhiami respiri ultimi
e dopo mangiami
angeli in grida armoniche
celestiali spiriti
mai si saziano
il grande amore cannibale
il grande amore cannibale
il grande amore cannibale
il grande amore cannibale
divora me

(traducción)

Bajo la lluvia
mi cuerpo se convierte en una lagrima
desgarrame desgarrame el gran amor canibal
ahora yo soy
una canción que simula el viento
no tengo mas?
no tengo mas?
yo el gran amor canibal
ángeles con alas inmóviles
sobre fuegos grávidos
chupa mis últimos alientos
y luego comerme
ángeles en gritos armónicos
espíritus celestiales
nunca están satisfechos
el gran amor canibal
el gran amor canibal
el gran amor canibal
el gran amor canibal
devorame bailes carnales
lo que queda de un sueño por perder
pequeño espasmo
el gran amor canibal
ángeles con alas inmóviles
sobre fuegos grávidos
chupa mis últimos alientos
y luego comerme
ángeles en gritos armónicos
espíritus celestiales
nunca están satisfechos
el gran amor canibal
el gran amor canibal
el gran amor canibal
el gran amor canibal
devorarme