Traducción de la letra de la canción Babbino Caro - Gianna Nannini

Babbino Caro (original)

Aiutami
A non piangere
Adesso siamo soli
La rabbia ormai
E' cenere
Mio eterno dittatore
Stai qui
Stai qui
E dammi il buon esempio
Non devi far vedere al cielo
Che hai paura oh oh
Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo dammi ancora addosso
La vita e' un gioco rotto
Se non ci sei piu'
Stai giu'
Stai giu'
Fermiamo questo tempo
Ed io con la forza che ho di te
Non ti abbandono oh oh
Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo stammi ancora addosso
La vita mi fa freddo
Se non mi copri piu'
E vai via dalle mani
Babbino caro
Accendo il sole per te
E non ti perderò
E la vita non è
Come un angelo che
Si alza e danza sulla punta dei piedi
E la vita che hai
E che vedi andar via
Io vorrei ridartela come se fosse mia
Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo stammi ancora addosso
La vita mi fa freddo
Se non mi copri piu'
E vai via dalle mani
Babbino caro
Accendo il sole per te
E non ti perderò
E non ti perderò
E non ti perderò

(traducción)

Ayúdame
no llorar
ahora estamos solos
La ira ahora
es ceniza
mi eterno dictador
Quédate aquí
Quédate aquí
Y dame un buen ejemplo
No tienes que mostrar el cielo
Que tienes miedo oh oh
no dijiste papa noel
Que todo termino
Y me dejaste aquí
Papá dame un poco más
La vida es un juego roto
si ya no estas
Quédate abajo'
Quédate abajo'
Detengámonos esta vez
Y yo con la fuerza que tengo de ti
no te abandono oh oh
no dijiste papa noel
Que todo termino
Y me dejaste aquí
Santa todavía me usa
La vida me da frio
si ya no me cubres
Y salir de las manos
querido Papa
prendo el sol por ti
Y no te perderé
Y la vida no es
como un ángel que
Se levanta y baila de puntillas
Y la vida que tienes
Y que ves alejarse
Quisiera devolvértelo como si fuera mío
no dijiste papa noel
Que todo termino
Y me dejaste aquí
Santa todavía me usa
La vida me da frio
si ya no me cubres
Y salir de las manos
querido Papa
prendo el sol por ti
Y no te perderé
Y no te perderé
Y no te perderé