Traducción de la letra de la canción Cosa vuoi - Gianna Nannini

Cosa vuoi (original)

Avrei potuto amarti davvero
Se fossi ancora rimasta con te
Lo so che lo volevi
Il vento passa sui giorni e le cose
E tu stanotte ritorni da me
Così scivoli nel mio respiro
Cercami dentro
Adesso che ci sei
Hey, cosa vuoi dall’amore
Che l’amore non voglia da noi
Devi avere nel cuore la notte
Per capire la luce cos'è
Tu chi sei, cosa vuoi dall’amore
Cosa vuole l’amore da noi lo sai
Nella vita che non basta mai
Piangeremo di felicità
Prima o poi
Prima o poi
Avrei dovuto tenerti lontano
Dimenticarmi per sempre di te
Ma tu torni a bruciarmi le vene
Lava che scorre dentro gli occhi miei
Adesso più che mai
Hey, cosa vuoi dall’amore
Che l’amore non voglia da noi
Devi avere nel cuore la notte
Per capire la luce dov'è
Tu chi sei, cosa vuoi dall’amore
Cosa vuole l’amore da noi lo sai
Nella vita che non basta mai
Il dolore che c'è passerà
Prima o poi
Prima o poi
Hey, cosa vuoi dall’amore
Forse anch’io non lo so se ora te vai
Devi avere nell’anima il ghiaccio
Per capire l’estate dov'è
Fiore mio, cosa vuoi dall’amore
Cosa vuole l’amore da noi lo sai
In un tempo che non muore mai
Deve esistere un mondo migliore di questo
Vedrai, vedrai

(traducción)

Podría haberte amado de verdad
si aun estuviera contigo
Sé que lo querías
El viento pasa sobre los días y las cosas
Y vuelves a mí esta noche
Entonces te deslizas en mi aliento
Búscame dentro
Ahora que estás allí
Oye, ¿qué quieres del amor?
Que el amor no quiera de nosotros
Debes tener la noche en tu corazón
Para entender qué es la luz.
quien eres tu que quieres del amor
Tú sabes lo que el amor quiere de nosotros.
En la vida eso nunca es suficiente
lloraremos de felicidad
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Debería haberte mantenido alejado
Siempre olvidándome de ti
Pero vuelves a quemarme las venas
Lava que fluye en mis ojos
Ahora mas que nunca
Oye, ¿qué quieres del amor?
Que el amor no quiera de nosotros
Debes tener la noche en tu corazón
Para entender dónde está la luz
quien eres tu que quieres del amor
Tú sabes lo que el amor quiere de nosotros.
En la vida eso nunca es suficiente
El dolor que está ahí pasará
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Oye, ¿qué quieres del amor?
Tal vez no sé si te vas ahora
Debes tener hielo en tu alma
Para entender dónde está el verano
Mi flor que quieres del amor
Tú sabes lo que el amor quiere de nosotros.
En un tiempo que nunca muere
Debe haber un mundo mejor que este
verás verás