Traducción de la letra de la canción Due Ragazze In Me - Gianna Nannini

Due Ragazze In Me (original)

Colpa del cielo, colpa del cielo
Sei proprio fuso tenerezza mia
Questo bacio aspetta te
Chiudo gli occhi e penso a Carlo
E sei un lampo mi bruci sui falò
Fai gridare si e no
Apro gli occhi e sogno Daniel
Due ragazze in me come è forte questa luna
Due ragazze in me
Nella notte solo una
Bianca e nera la mia anima e ci vedo doppio anche alla tv
What can i do?
Sul tuo passo alla curva die toui jeans
Tu mi fai sentire swing what a cut ass Daniel
Ma la luce del giorno è poesia
Torna la carezza mia fra i capelli tuoi Carlo
Due ragazze in me
Come è forte questa luna
Due ragazze in me nella notte solo una
Bianca e nera la mia anima e ci vedo doppi anche alla tv
What can i do?
Combinazione del cielo in città
Cadono gli astri combino disastri
Con questo cuore corsaro che va
Come un amante pirata
Due ragazze in me…

(traducción)

Culpa del cielo, culpa del cielo
Estás realmente derretida mi ternura
este beso te espera
Cierro los ojos y pienso en Carlo
Y eres un destello me quemas en las hogueras
Haz que griten sí y no
abro los ojos y sueño con daniel
Dos chicas en mi que fuerte esta luna
Dos chicas en mi
En la noche solo uno
Blanco y negro mi alma y la veo doble hasta en la tele
¿Que puedo hacer?
En tu paso a la curva de tus jeans
Me haces sentir swing, qué culo cortado Daniel
Pero la luz del día es poesía
Mi caricia está de vuelta en tu cabello, Carlo
Dos chicas en mi
Que fuerte esta luna
Dos chicas en mí en la noche solo una
Blanco y negro mi alma y veo dobles hasta en la tele
¿Que puedo hacer?
Combinación del cielo en la ciudad.
Las estrellas caen y causan desastres
Con este corazón de corsario que va
Como un amante de los piratas
Dos chicas en mi...